[30]北魏孝文帝的喪禮，前太傅、平陽公元丕從晉陽來參加，于是留居洛陽。。，。、斛斯椿向爾朱世隆誣告朱瑞謀反，爾朱世隆殺了朱瑞。。，。禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。　　節闵帝使中書舍人盧辯勞歡于邺，歡使之見安定王，辯抗辭不從，歡不能奪，乃舍之。。，。

現在老天爺降福于大魏，讓他們自己發生敗亂，來叩頭請求臣服。。，。我用劉向、蔡邕的說法推論這件事：其翅膀和腳衆多，這是一群下賤小人互相勾結，鼓動生事的征象；其雛小而未大，腳趾和羽翼尚小，這說明群小們的勢力還弱微，易于制服。。，。；、上釋禦服，持法衣，行清淨大舍，以便省爲房，素床瓦器，乘小車，私人執役。。，。

乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、”乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休範。。。、

澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。外以輔蠕蠕之微弱，內亦防高車之畔援，此安邊保塞之長計也。。，。

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。吳郡太守顧琛、吳興太守王昙生、義興守劉延熙、晉陵太守袁標皆據郡應之。。。、

谌密召諸王典簽，約語之，不許諸王外接人物。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。若依公孫崇，止以十二律聲，而雲還相爲宮，清濁悉足。。，。　　[12]三月，丙寅朔，日有食之。。，。

爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。朝廷內外都含冤忍憤，沒有人不咬牙切齒。。，。如果沒有取得什麽收獲，您便很快又回師的話，那麽就會使得百姓大失所望，各自考慮何去何從，誰勝誰負也就難說了。。，。丙子（二十五日），元颢進入洛陽宮，改年號爲建武，大赦天下。。，。時入奏事，一歲數返，時主辄與之間語，訪以州事，刺史美惡專系其口，自刺史以下莫不折節奉之，恒慮弗及。。，。

颢登壇燔燎，即帝位于睢陽城南，改元孝基。。，。大王您平定了京邑後，再奉迎皇帝大駕，這乃是齊桓公、晉文公才有過的舉動啊！現在您舍此而不爲，卻要北渡黃河，我私下裏真爲您感到惋惜。。，。！、五月，牒雲具仁回到懷朔鎮，把這種情況都作了彙報，阿那瓌很害怕，不敢前去，上表給孝明帝請求回到洛陽。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。

”榮奇其言，坐歡于床下，屏左右，訪以時事，歡曰：“聞公有馬十二谷，色別爲群，畜此竟何用也？”榮曰：“但言爾意！”歡曰：“今天子暗弱，太後淫亂，嬖孽擅命，朝政不行。。，。？！當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、當天夜晚，天下大雨，戰鼓和呐喊聲音互不相聞，將領士卒整天整夜不吃不睡。。，。崇光宮在北苑中，又在苑中西山興建佛教寺廟，名叫鹿野浮圖，讓和尚僧侶居住。。，。陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。

爾朱榮又考慮到人馬近戰時，用刀不如用棒，便命令士兵們每人帶一根短棒，放在馬肚的一側，到交戰時擔心下馬斬首會影響騎兵追逐，便不允許斬首計功崐，只令用棒子打而已。。，。吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；帝每曰：“朕見薛聰，不能不憚，何況諸人也！”自是貴戚斂手。。，。！于是賊勢愈盛，而群臣自外來者，太後問之，皆言賊弱，以求悅媚，由是將帥求益兵者往往不與。。，。