這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。秋，八月，乙酉，勰部分將士，與永並勢，擊伯之于肥口，大破之，斬首九千，俘獲一萬，伯之脫身遁還，淮南遂入于魏。。，。今飄風、旱氣，皆誠慕未濃，幽顯無感也。。，。、

但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。彼方治理衆多地方，藩城棋布，但是只不過是孤存而已罷了。。，。　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。軍人排閣入，于暗中牽出，斬之。。，。整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。。，。費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。

　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。　　丞相歡使侯景招撫嶽衆，泰至安定遇之，謂曰：“賀拔公雖死，宇文泰尚存，卿何爲者！”景失色曰：“我猶箭耳，唯人所射。。，。！因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。戊辰，遣江州刺史陳顯達鎮樊城。。，。”雲獨曰：“三時之務，實爲長勤。。，。”崇祖曰：“若棄外城，虜必據之，外修樓橹，內築長圍，則坐成擒矣。。，。

聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。　　[8]五月，乙酉，魏行台宮延和、陝州刺史宮延慶降于東魏，東魏以河北馬場爲義州以處之。。，。、”當時，劉昱出宮進宮，沒有一定時間，宮中各閣門，夜間都不敢關閉，負責宮廷保衛的官員，懼怕跟皇帝見面，都不敢出門。。，。”孝文帝說：“古代有一種待放的大臣。。。顔竣說：“提這一建議的人都認爲現在國庫財物缺乏，應該改鑄錢幣。。，。

乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！王以示晉壽太守王洪範曰：“人言此是日月相，卿幸勿泄！”洪範曰：“公日月在軀，如何可隱，當轉言之！”王母，之姑也。。，。！”左右王天恩曰：“領軍腹大，是佳射堋；一箭便死，後無複射；不如以箭射之。。，。；壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、

將士欲迎擊之，興世禁之曰：“賊來尚遠，氣盛而矢驟；驟既易盡，盛亦易衰，不如待之。。，。；他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。但是，他所建議的事情，孝武帝大多不采納，于是，顔竣開始懷疑孝武帝有意要疏遠他，就上書請求調到外地郡府任職，以試探孝武帝的想法。。，。

劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。　　劉劭懷疑朝廷內舊日大臣們都不願意效忠自己，于是，他就特別厚待魯秀崐和右軍參軍王羅漢，並把軍事重任全都交付給這二人。。，。囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。