凡相拒百余日，建德不能克，乃還樂壽。。，。庚寅（十二日），李淵軍隊在鼓山過夜。。，。丙子，君素左右薛宗、李楚客殺君素以降，傳首長安。。，。、　　[8]甲申，齊葬武成帝于永平陵，廟號世祖。。，。十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。賊以爲大軍至，望風瓦解，一郡獲全。。，。

　　楊素率領輕騎五千在蒲州襲擊王聃、纥單貴。。。、恃谄以求容，肆辯以拒谏，聞難而不懼，知惡而不改，天奪之鑒，其能久乎！”　　司農卿傅岐，是個爲人耿直的官吏。。，。！　　[56]魏楊忠將至義陽，太守馬伯符以下城降之，忠以伯符爲鄉導。。，。

王軌等人受不了他的作法，派通事舍人許敬宗到李密那裏請求投降；李密以王軌爲滑州總管，以許敬宗爲元帥府記室，和魏徵一同掌管文書。。，。；　　[4]己亥，命刑部尚書衛文升等輔代王侑留守西京。。，。梁武帝十分惱怒，斥責了羊鴉仁，羊鴉仁很害怕，啓奏梁武帝申請寬限一段時期，並把軍隊駐紮在淮河上遊。。，。誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。。，。　　東揚州刺史張彪一向被王僧辯所寵愛看重，所以不肯歸附陳霸先。。，。履行命守城者皆坐，毋得妄鬥，曰：“賊雖登城，汝曹勿怖，吾將使賊自縛。。，。

房公蘇威在東郡，隨衆降密，密以其隋氏大臣，虛心禮之。。，。　　[12]庚寅，周追尊略陽公爲孝闵皇帝。。，。帝後複欲授以一州，贲對诏失旨，又有怨言，帝大怒，遂不用。。，。　　戊午，淵帥諸軍圍河東，屈突通嬰城自守。。，。

有幾個人劫持了執法官吏，對他們說：“我們不是盜財之人！只爲被冤死的衆人而來。。，。！元弘嗣代替燕榮執政，他比燕榮還要酷虐。。，。”賀琛只是向梁武帝謝了罪，不敢再說什麽。。，。　　[10]炀帝命令宇文恺和內史舍人封德彜等人營建顯仁宮，顯仁宮南邊連接阜澗，北邊跨越洛水，征調大江以南五嶺以北的奇材異石，輸送到洛陽；又搜求海內的嘉木異草，珍禽奇獸，用以充實皇家園苑。。，。；

侯景軍退卻時，陳霸先和王琳、杜龛等用鐵甲騎兵迅速追擊，王僧辯指揮大軍跟進，侯景的士兵敗退下去，縮入營柵固守。。，。、乙醜（十八日），榆林、靈武、平涼、安定諸郡都派遣使者前來請求任命。。，。、左親衛段綸，文振之子也，娶淵女，亦聚徒于藍田，得萬余人。。，。

安南侯駿說邵陵王綸曰：“城危如此，而都督不救，若萬一不虞，殿下何顔自立于世！今宜分軍爲三道，出賊不意攻之，可以得志。。，。！西域的胡族商人何潘仁進入司竹園爲盜賊，有部衆幾萬人。。，。辛酉（初二），下诏書說：“三年之喪，天子也要遵守。。，。　　隋文帝得知此事，下令廢掉後梁；又派遣尚書左仆射高前去聚集安置沒有降附陳朝的平民百姓；並下令給宣帝、孝明帝各十戶人家守護陵墓；還任命後梁國主蕭琮爲上柱國，封爵莒公。。，。；、

　　[39]東都道士桓法嗣獻《孔子閉房記》于王世充，言相國當代隋爲天子。。，。于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。待李淵渡河，李神通、李氏、段綸各自派遣使者迎接李淵。。，。、侯發動進攻，打敗了侯景殘部，抓獲了彭隽、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯。。，。、

柳從外面進來，在台階下端舉笏板，神色莊重地對楊素說：“我奉皇帝命令要治您的罪！”楊素急忙退下來。。，。！皇子蕭方智封爲晉安王，蕭方略封爲始安王，已戰死的蕭方等的兒子蕭莊封爲永嘉王。。，。

　　[3]太史令袁充奏道：“皇帝即位，與堯受天命的時間吻合。。，。于是犯人們都被召見，並命令他們帶著妻子兒女一起進宮，在殿堂賜宴並赦免了他們。。，。德明恥之，服巴豆散，臥稱病，玄怨入跪床下，對之遺利，竟不與語。。，。下至士卒厮養，世充皆以甘言悅之，而實無恩施。。，。

陳後主酒醉以後，命令毛喜賦詩。。，。”崔暹挑選了畢義雲等人擔任禦史，當時人稱用人得當。。，。今王旅深入，所憑之險不足固也；白馬破走，酋豪不進，所望之援不可恃也；長圍四合，所部之民不可保也。。，。；