爾朱兆逃到荒山中，命令在身旁侍奉的西河人張亮以及仆隸陳山提砍下自己的頭顱投降，張亮與陳山提都不忍心這麽做。。，。上有憾于張稷，從容與約語及之，約曰：“左仆射出作邊州，已往之事，何足複論！”上以約與稷昏家相爲，怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸內殿。。，。！原先，新蔡太守席謙的父親席恭祖任鎮西司馬，被魚複侯蕭子響所殺。。，。甲午，更以義宣爲荊、湘二州刺史，恺爲宜陽縣王，將佐以下並加賞秩。。，。、死時他年齡才十六歲，茹法亮以及周圍的人無不感動而流淚。。，。　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。

　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。

這天夜裏，明帝命令宮中的太醫煮了兩斛花椒水，又命令都水官備署辦棺材數十具，准備到三更之時，就把諸王侯全部毒死。。，。這時，孝文帝開始命令有關部門，到民間去查訪通曉音樂的人，商議制定皇家高雅的音樂，可是，民間當時已經沒有人能懂了。。，。梁武帝很愛惜元的才能，卻又不能拒絕他提出的請求，六月丁亥（初一），梁武帝讓元回到了北魏。。，。自荥陽已東，租稅悉入其軍，不送洛陽。。，。但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。今戮及兄弟，則與其馀逆黨無異，于事爲重。。，。

”衆人都認爲：“侯莫陳悅所處的水洛距離平涼不遠，如果他已經擁有賀拔嶽留下的兵馬，再算計他就非常困難了，希望暫且留下來觀察時局的變化。。，。”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那裏的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好。。，。　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。北魏士兵沿長梯登上城牆進入城內，其余賊兵都從城南突出，遇上拒馬槍後也被阻止住了，賊兵走投無路只好請降。。，。戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。

　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；”甲子（二十二日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。

三月，己巳（初四），朝廷任命骁騎將軍張敬兒爲統領雍、梁二州諸軍事，兼雍州刺史。。，。、　　[19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。吐谷渾王拾寅窘急請降，遣子斤入侍。。，。去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。大都督元義停軍隴口，久不崐進，念生複反，執士和送胡琛，于道殺之。。，。掠奪百姓船只，讓各軍各隊根據實力申報所需數量，發給他們木板，依照規格裝配船只，數日之間就辦理完畢。。，。

上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。夏侯道遷反叛之時，尹天寶派使者馳告鄧元起。。，。以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、又說劉暄曰：“始安一旦南面，則劉、劉晏居卿今地，但以卿爲反覆人耳。。，。、

徐孝嗣的兒子徐演娶了武康公主爲妻，另一個兒子徐況娶了山陰公主爲妻，但是都受父親牽連而被殺。。，。”于是，提議：准備法駕，前往東府城，迎接安成王劉准繼任皇帝。。，。下诏免除皇家七廟的子孫以及五服以內的外戚的賦役。。。沈文秀派部將解彥士攻擊並攻克北海，殺了劉彌之。。，。　　[26]甲子，立王太子赜爲皇太子；皇子嶷爲豫章王，映爲臨川王，晃爲長沙王，晔爲武陵王，皓爲安成王，锵爲鄱陽王，铄爲桂陽王，鑒爲廣陵王；皇孫長懋爲南郡王。。，。；

太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。”衍至近道，用聚兵爲固守之計，簡二尚方、二冶囚徒以配軍；其不可活者，于朱雀門內日斬百余人。。，。；、傍晚，胡太後想攜同孝明帝一同住在宣光殿，侯剛說：“皇上已經朝見完畢了，他的嫔妃住在南宮，沒必要留宿在這裏！”。。，。！爾朱天光率各路人馬趕赴高平城救援，萬俟道洛出城迎戰，結果戰敗，率其部下向西逃進了牽屯山，據險自守。。，。

”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，又改名朔州爲雲州。。，。高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。茹法珍等人擔心士人和百姓們逃潰，所以關閉城門而不再出戰。。，。丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、