將軍跋野綱將兵出，遇世充，下馬降之。。，。　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。　　[9]東魏既得懸瓠、項城，悉複舊境。。，。、

　　高州刺史李遷仕據大臯口，遣使召寶，寶欲往，洗氏止之曰：“刺史無故不應召太守，必欲詐君共反耳。。，。　　[2]二月，己未，上升釣台，臨楊子津，大宴百僚。。，。綽常謂“爲國之道，當愛人如慈父，訓人如嚴師。。，。江州、郢州以西每七十文折合一百文，被稱爲“西錢”。。，。、

楊皇後的母親獨孤氏聞訊後，急忙進宮，爲楊皇後求情，以至叩頭流血，楊皇後才免于一死。。，。　　丙辰，诏以壽陽複爲豫州，以黃城爲司州。。，。上好以月夜從宮女數千騎遊西苑，作《清夜遊曲》，于馬上奏之。。，。

自是將帥微有過失，即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲以配範及蔡徵。。，。；一旦身處叛逆的地位，被追究刑法，就是想作一個平民也不可能了。。，。　　[23]癸酉（二十日），陳朝智武將軍魯廣達攻克北周郭默城。。，。禦甘露廚有乾苔，味酸鹹，分給戰士。。，。天元昏暴滋甚，喜怒乖度，嘗譴後，欲加之罪。。，。　　[20]秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。。，。

”　　湛乃奉诏，令數百騎送濟南王至晉陽。。，。將發，會江州刺史當陽公大心遣邀粲，粲乃馳往見大心曰：“上遊藩鎮，江州去京最近，殿下情計誠宜在前。。，。　　[3]陳、周文育把軍隊合並在一起在吳興攻打杜龛。。。、　　[56]魏楊忠將至義陽，太守馬伯符以下城降之，忠以伯符爲鄉導。。，。羅大喜，盡銳攻之，粱實守險不出；營中無水，人馬不飲者數日。。，。；

　　[25]庚戌（二十六日），北齊派侍中赫連子悅到北周聘問。。，。　　[39]是歲，魏宇文泰諷淮安王育上表請如古制降爵爲公，于是宗室諸王皆降爲公。。，。楊廣考慮到如果文帝去世，必須預先作好防備措施，他親手寫了一封信封好，派人送出來詢問楊素。。，。

’如今百姓饑馑，洛口倉有很多積存的糧食，離東都有百余裏，將軍要是親率大軍，輕裝前進，掩殺襲擊，他們因路遠無法救援，事先又無防備，取洛口倉就象拾丟在地上的一件東西一樣容易，等對方知道消息，我們已經得手了。。，。　　[16]西魏大行台度支尚書、司農卿蘇綽，秉性忠厚儉樸。。，。、楊諒得到特許可以便宜行事，可以不拘泥于法律條文。。，。　　[8]庚子（疑誤），隋文帝頒下诏令，百官大臣凡在前代北周所受封的官品爵位，都仍舊不予降低。。，。　　初，濟少居江東，博學能文。。，。　　[34]謝哲返命，王琳請還湘州，诏追衆軍還。。，。

景悉區南岸居民于水北，焚其廬舍，大街已西，所地俱盡。。，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。諸將與淵明議軍事，淵明不能對，但雲“臨時制宜”。。，。　　[7]秋季，七月，壬寅（初一），東魏派散騎常侍元廓來到梁朝聘問。。，。　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。

　　[8]梁武帝派遣交州刺史楊討伐李贲，並讓陳霸先擔任司馬；命令定州刺史蕭勃領兵與楊的軍隊在西江會合，蕭勃知道軍中將士害怕遠征打仗，就花言巧語勸說楊原地停止不前。。，。；任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、有數人劫執事謂之曰：“吾豈求財者邪！但爲枉人來耳。。。！時天下已亂，所征兵多失期不至，高麗亦困弊。。，。　　[38]東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。。，。”建緒正色曰：“明公此旨，非仆所聞。。，。

徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。　　[34]李密長期地位崇高又驕縱，自己又仗著歸附國家的功勞，朝廷給他的待遇與他的願望不符，因此郁郁不樂。。，。興建的工程有不急需的，征收的賦稅勞役有可以暫緩的，都應該停止減省，以節約開銷，讓百姓得到休息。。，。只有在郊外祭祀天地以及四季祭祀祖先要上奏楊侑。。。’”太後勃然大怒，把胡皇後叫出來，馬上剃去她的頭發，送她回家。。，。