[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國珍爲中書監、儀同三司，侍中如故。。，。、爲你自己的未來著想，你不如接受討逆軍隊的檄文，同時，將此檄文轉告給鄰近各郡。。，。茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。呂文崐度身爲外監，他獨攬禁軍大權，而使領軍成爲挂名的虛職。。，。

劉休若下令：“有敢說撤退者，斬首。。，。議者必以爲胡衰不足避，而不知我之病甚于胡矣。。，。”勒興俱歸，于道斬之，及其三子，劭、浚父子首並枭于大航，暴屍于市。。，。、　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。太祖不得已至東宮，召諸王宴于玄圃。。，。　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。

　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。”又接著對尚書任城王拓跋澄說：“叔叔你趾高氣揚，驕傲自大，所以解除少保官職。。，。爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。

”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；癸酉，鸾遣兵二千人圍锵第，殺锵，遂殺子隆及謝粲等。。，。　　[18]初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十余萬戶，以巴酋嚴始欣爲刺史；又立隆城鎮，以始欣族子恺爲鎮將。。，。；、文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。

是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；元悅向元怿的兒子元亶索取元怿的服飾和古玩，因爲沒有按時送去而所送的又不合元悅的心意，元悅就用大杖打了元亶一百下，幾乎把元亶打死。。，。由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。。，。官軍緊逼城下後，沈首先率領他的部衆逃走，垣祗祖也跟著逃走，其他各路人馬一哄而散，只有參軍左暄與官軍奮戰在萬歲樓下，但因分配給他的兵務不足，不能抵擋，最終潰敗。。，。即使老百姓富足起來了，也解決不了朝廷財力物力上的短缺。。，。　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。

庚午（十八日），孝文帝到達新野。。，。　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。若步戰，恒在數萬人中；水戰在一舸之上，舸舸各進，不複相關，正在三十人中，此非萬全之計，吾不爲也。。，。；孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。殿中尚書順陽公郁謀誅乙渾，渾殺之。。，。時百官蕩盡，存者皆竄匿不出，唯散騎常侍山偉一人拜赦于阙下。。，。

　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。　　上使散騎常侍朱異使于法僧，以宣城太守元略爲大都督，與將軍義興陳慶之、胡龍牙、成景俊等將兵應接。。，。、丁卯，以前將軍王奂爲尚書左仆射。。，。誕聞兵入，走趨後園，隊主沈胤之等追及之，擊傷誕，墜水，引出，斬之。。，。甲子（初四），孝文帝第一次穿上皇帝法服，乘坐皇帝專用的辇車，到南郊祭天。。，。

辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。相持既久，強弱勢殊，更複推遷，則無以自立；所賴者，彼糧行竭，我食有余耳。。，。；[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、主衣中有玉導，上敕中書曰：“留此正是興長病源！”即命擊碎；仍檢按有何導物，皆隨此例。。，。；！

澄曰：“當用珍十萬，往來百日，乞朝廷速辦糧伏。。，。魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置于高平鎮。。，。”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。

源子雍暗中派人給統萬城送信，命令城中軍民努力固守。。，。宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。　　劉季連到了建康，進入東掖門，他每走幾步就跪在地上磕頭一次，一直到了武帝面前，梁武帝笑著對他說：“你想追慕劉備，但是連公孫述都比不上，豈不是因爲沒有象諸葛孔明這樣的臣子嗎？”劉季連被赦爲平民。。，。？

”武帝一下子就想起了蕭子響，忍不住嗚咽起來，淚流滿面。。，。　　[9]丙午（初九），在景甯陵將孝武帝安葬，廟號稱爲世祖。。，。一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。