”　　八月，己亥，溫至伊水，姚襄撤圍拒之，匿精銳于水北林中，遣使謂溫曰：“承親帥王師以來，襄今奉身歸命，願敕三軍小卻，當拜伏道左。。，。”司馬昱把這一消息告訴了太常王彪之，王彪之說：“武陵王的志向，全都在馳騁狩獵方面而已，願您安靜下來，以平息各種議論，不要再提這事了！”司馬昱覺得此話有理。。，。！德置守宰以撫之，禁軍士無得虜掠。。，。紹帥騎數百往說王晏，爲陳禍福，晏隨紹詣楷降，于是鮮卑、烏桓及塢民降者數十萬口。。，。、岸上如此，何由得遣軍！”鎮惡乃親至弘農，說谕百姓，百姓競送義租，軍食複振。。，。！　　廣川太守賀賴盧，性豪健，恥居冀州刺史王輔之下，襲輔，殺之，驅勒守兵，掠陽平、頓丘諸郡，南渡河，奔南燕。。，。、

　　[9]這一年，前秦發生嚴重饑荒。。，。　　乙未，诏大處分悉委冠軍將軍劉毅。。，。

禿發烏孤又繼續進攻，攻克了龍支堡，梁饑單人匹馬逃奔澆河。。，。　　[2]二月，癸卯，魏主如定州，罷塞圍役者；遂如上黨，誅潞縣叛民二千余家，徒河西離石民五千余家于平城。。，。；城門晝閉，樵采路絕，民請出城爲胡虜奴婢者，日有數百，呂隆惡其沮動衆心，盡坑之，積屍盈路。。，。劉牢之與慕容垂交戰，沒能獲勝，退守黎陽，慕容垂又返回了邺城。。，。　　慕容超擔心自己被後秦扣押，于是表面上假裝瘋癫，到處乞食爲生。。，。

　　[6]慕容農引兵會慕容麟于中山，與共攻翟真。。，。宜都王桓殺鎮東將軍勃海王亮，並其衆，奔遼東。。，。　　[13]張平據新興、雁門、西河、太原、上黨、上郡之地，壁壘三百余，夷、夏十余萬戶，拜置征鎮，欲與燕、秦爲敵國。。，。、實在貧窮的，官府借給耕牛；財力有余卻想得到官府耕牛的，都依照魏、晉舊法收稅。。，。；、

　　庚辰（疑誤），任命徐州刺史桓溫爲安西將軍，持節，都督荊州、司州、雍州、益州、梁州、甯州諸軍事，領護南蠻校尉，荊州刺史，庾爰之果然不敢與他爭位。。，。、時長安饑，人相食，諸將歸，吐肉以飼妻子。。，。