侯景聽到兵敗消息，乙巳（初三），燒掉營帳，連夜逃跑了。。，。齊主征琳赴邺，以潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。齊主以皮景和全軍而還，賞之，除尚書令。。，。　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。劉廣德先一步乘流而下，所以得到保全。。，。淵握手與坐，慰獎之，以華爲左光祿大夫、武鄉縣公，領馮翊太守，其徒有功者，委華以次授官，賞賜甚厚。。，。、

　　[28]戊午，尊帝所生夏貴妃爲皇太後，立妃王氏爲皇後。。，。武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。。，。　　北齊武成帝早年被封爲長廣王時，祖做了胡桃油獻給他，還說：“殿下有非同尋常的骨相。。，。　　[8]八月，辛卯（初九），炀帝封皇孫楊爲燕王，楊侗爲越王，楊侑爲代王，他們都是楊昭的兒子。。，。勳州刺史韋孝寬謂其下曰：“宜陽一城之地，不足損益，兩國爭之，勞師彌年。。，。

饑民所至，這些東西一掃而空，餓死的人橫陳田野，比比皆是，富裕人家也沒有吃的，一個個餓得鳥面鹄形，穿著羅绮衣裳，懷裏藏著珍珠美玉，俯伏在床帷之間，等待死亡。。，。是日，幼主禅位于大丞相任城王。。，。老生怒，引兵三萬自東門、南門分道而出，淵使殷開山趣召後軍。。，。、世充軍至，密候騎不時覺，比將出戰，世充軍悉已濟矣。。，。　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、

劉方派欽州刺史甯長真等人率領步騎兵一萬余人出越裳；劉方親自率領大將軍張等人統帥水師出比景，當月，劉方軍隊到達林邑出海口。。，。；我雖然不聰敏，但也讀了不少前代書籍，只是沒有墨守章句訓诂罷了。。，。　　[11]丞相高歡下令在肆州的北山修建長城，這條長城西面從馬陵開始，東面一直到達土，四十天完工。。，。

壬戌（初五），太子請梁武帝巡視全城，梁武帝巡幸到大司馬門時，城上的守軍聽到皇帝來到，都喧噪起來，流下了眼淚。。，。再者，無論什麽等級，都蓄養妓女。。，。齊衆來追，至洛北，忠謂將士曰：“但飽食，今在死地，賊必不敢渡水！”已而果然，乃徐引還。。，。！進軍到李佛子的營地時，劉方先向李佛子陳述利害。。，。安撫副使崔世勸神通許之，神通曰：“軍士暴露日久，賊食盡計窮，克在旦暮，吾當攻取以示國威，且散其玉帛以勞將士，若受其降，將何以爲軍賞乎！”世曰；“今建德方至，若化及未平，內外受敵，吾軍必敗。。，。；！

陳元康言于大將軍澄曰：“王自輔政以來，未有殊功，雖破侯景，本非外賊。。，。　　九月，乙卯，周將獨孤盛將水軍與敦俱進。。，。他們沖鋒陷陣的勇將斛律明月，已經死在讒言之中。。，。

”文帝勃然大怒，要割掉慶整的舌頭。。，。　　[8]江南地區自從東晉以來，刑法寬大，執行不嚴，世家大族淩駕于寒門庶族之上。。，。隋文帝問具體情況，皇甫續回答說：“第一是以大國吞並小國；第二是以有道討伐無道；第三是陳朝接納叛臣蕭岩等人，我們師出有名。。，。；　　[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。