[11]裴矩遊說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。。，。召集來的百官立在殿東面，皇室宗親立在殿西面，引著楊勇和他的幾個兒子排列在武德殿的庭院裏，文帝命令內史侍郎薛道衡宣讀诏書，將楊勇和他封王封公主的子女都廢爲庶人。。，。又設置了上柱國至都督十一等勳爵，用來酬勞勤苦和立功的將帥；設置了特進至朝散大夫七等散官，用來加封有德行和聲望的文武大臣。。，。；　　甲子（二十九日），南谯太守徐攻克石梁城。。，。高澄上書孝靜帝，請求解除自己的侍中職務，孝靜帝讓高澄的弟弟並州刺史、太原公高洋代替他。。，。、

及護死，召憲入，憲免冠拜謝；帝慰勉之，使詣護第收兵符及諸文籍。。，。；他回到晉陽，高阿那肱的心腹又向他崐舉告高阿那肱謀反，斛律孝卿又認爲這是胡說，將舉告人殺死。。，。淵目威等取狀視之，政會不與，曰：“所告乃副留守事，唯唐公得視之。。，。　　[40]八月，甲申朔（初一），侯景派遣他的中軍都督侯子鑒等人攻打吳興。。，。于是梁朝的車輛南渡，北齊的軍隊返回北方。。，。王伽非常理解朕的用意，誠心誠意地加以宣傳教化；李參等人感化醒悟，自己赴往司法機關。。，。；

齊主聞之，謂近臣曰：“我甯使周得並州，不欲安德得之。。，。當韋粲回到廬陵時，聽說侯景叛亂，韋粲簡拔部下，率領五千精銳士兵，加倍趕路前去援救朝廷。。，。矯诏大赦，自加大都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、　　[6]三月，戊辰，周于蒲州置宮。。，。

如果按照這些州郡的名去考察它們的實際情況，往往會發現這些州郡實在是子虛烏有的幻影。。，。帝納倡婦薛氏于後宮，嶽先嘗因其姊迎之至第。。，。

因此，來曠得以免除一死，被流放到廣州。。，。　　[7]戊戌，齊遣儀同三司蕭軌、庫狄伏連、堯難宗、東方老等與任約、徐嗣徽合兵十萬入寇，出柵口，向梁山。。，。、

”上複曰：“啜羹者熱則置之，天子之威，欲相挫邪！”綽拜而益前，诃之，不肯退，上遂入。。，。！柳津又讓人在城內修築了一座飛橋，飛橋懸空籠罩在兩座土山上。。，。

這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。”密曰：“今安安未定，遽相誅殺，何以示遠！”曰：“毒蛇螫手，壯士解腕，所全者大故也。。，。！

現在君王身旁的壞人雖然已清除掉了，但我到底應當怎樣自處呢！”王回答說：“殿下過去以自己的地位名望，還可以以根據名教綱常進退出處；看如今天下形勢，已經是關系到天時天命，再也不是以人間常理可以處置的了。。，。；！不若順民心，興義兵，轉禍爲福，此天授之時也。。，。以爲誠邪，則當請明下诏書，宣告中外，使世祖有宋宣之美，高宗無楚靈之惡。。，。

　　[23]九月，庚申（初三），北周國主去同州。。，。　　楊素之下荊門也，遣別將龐晖將兵略地，南至湘州，城中將士，莫有固志。。，。如果懷有什麽惡意，違背陛下，天地日月在上明鑒，讓臣滿門滅絕一個不留。。，。　　[31]癸卯，齊诏：“民間或有父祖冒姓元氏，或假托攜養者，不問世數遠近，悉聽改複本姓。。，。渡過長江時，船到了江中心卻刮起風來，落入水裏淹死的人、馬有十分之一二。。，。、