夏，四月，壬戌朔，立妃朱氏爲天元帝後。。，。　　[22]壬辰（二十三日），北周任命柱國楊忠爲大司空。。，。騰乃陳伎樂于城下一面，獠棄兵，攜妻子臨城觀之，騰潛師三面俱上，斬首萬五千級，遂平之。。，。

’”上大怒，諧、滂、鸾、緒並伏誅。。，。、文帝又下诏書說：“糧食布帛甯願積蓄在民間百姓家裏，也不要儲藏于國家府庫，今年河北、河東地區的田租可減征三分之一，軍人應繳納的份額可減征一半，全國各地成丁應繳納的調全部免征。。，。、弼以數百騎走詣扶風請降，扶風太守窦殺之。。，。八月，己未，诏以消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，賜爵隨公。。，。、楊素因言勇情志昏亂，爲癫鬼所著，不可複收。。，。　　祖使二千石郎邢祖信簿錄光家。。。

候衛將軍楊子崇從帝在汾陽宮，知突厥必爲寇，屢請早還京師，帝怒曰：“子崇怯懦，驚動衆心，不可居爪牙之官。。，。有關官吏彈劾說韓擒虎放縱士卒，奸淫陳朝宮女，因此不崐加封爵邑。。，。東魏大將軍澄令城中曰：“有能生致王大將軍者封侯；若大將軍身有損傷，親近左右皆斬。。，。；世充又羅取雜鳥，書帛系頸，自言符命而縱之。。，。北周宣帝時，鄭譯奏請征召這些雜戲樂人。。，。　　德戡使許弘仁、張恺入備身府，告所識者雲：“陛下聞骁果欲叛，多醞毒酒，欲因享會，盡鸩殺之，獨與南人留此。。，。、

他還放縱身邊的人槍奪民物，在大街上射人，看人避箭的樣子。。，。到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。北周命令軍隊罷兵回朝，楊忠也一起返回。。，。

　　十二月，丙子朔（初一），侯景封建安侯蕭贲爲竟陵王，中宿世子蕭子邕爲隨王，仍然賜他們姓侯。。，。于翼說：“攻城取地的戰術，不是蠻夷所擅長的。。，。邺城百姓出來觀戰的有數萬人，行軍總管宇文忻說：“形勢已經到了危急關頭！我要用詭詐的戰法擊敗敵軍。。，。！

趙貴想把侯景誘入軍營而趁機拘捕他，李弼制止了趙貴這一做法。。，。他的將帥猶豫動搖，只看到自己的私利，誰能穿著铠甲、拿著銳利的武器，長驅直入，系住馬匹埋掉車輪，奮勇舍命，身先士卒地戰鬥！這是六。。，。！、　　[11]甲寅（十二日），唐秦州總管窦軌進攻薛仁果，不利；骠騎將軍劉感鎮守泾州，薛仁果包圍了泾州。。，。；會議新令，久不決，道衡謂朝士曰：“向使高不死，令決當久行。。，。”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。蔡路養統率兩萬人駐紮在南野進行抵抗。。。

王伯當先遭遇敵軍，與之交戰不利。。，。侯景把住在秦淮河南岸的居民全部趕到了秦淮河北岸，燒毀了他們的房屋，沿河大街以西的居民房産全部被清除掉了。。，。