”魯秀衆散，不能去，還向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。

臣辄集尚書已下、令史已上于尚書都座，以彪所犯罪狀告彪，訊其虛實，彪皆伏罪。。，。、蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？　　榮之入洛也，以高敖曹自隨，禁于駝牛署；榮死，帝引見，勞勉之。。，。；

我只需要一紙诏書就足夠了，不心麻煩陛下派兵保護，使當地百姓心懷恐懼。。，。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。

　　沈約論曰：聖人立法垂制，所以必稱先王，蓋由遺訓馀風，足以贻之來世也。。，。西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裏，于是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。。，。；、　　冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；”蔡興宗說：“當今身懷謀略、尋求奮起的人，都不是想要貪圖功名富貴，而只是想去擺崐脫那隨時都要被誅殺的險地。。，。、

朕今少分兵則不足制敵，多分兵則禁旅有阙，卿審圖之！義陽當止則止，當下則下；若失渦陽，卿之過也！”肅乃解義陽之圍，與統軍楊大眼、奚康生等步騎十余萬救渦陽。。，。；！、　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。　　[3]三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢來聘。。，。　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。诘朝之事，諸人或謂吾應統之，自蔔懦薄，幹略不如卿。。，。　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。

沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。夫一家之長，必惠養子孫，天下之君，必惠養兆民，未有爲人父母而吝其醯醢，富有群生而榷其一物者也。。，。

崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。　　十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、建安王劉休仁打算派張興世率軍增援劉，沈攸之說：“龐孟虬的部隊，像一群螞蟻，一定沒什麽作爲，派遣另一位將領，交給他步、騎兵數千人，足以把龐孟虬制住。。，。、

　　[9]八月，丁卯（初十），劉宋封皇弟劉爲南陽王，劉嵩爲新興王，劉禧爲始建王。。，。　　[9]爾朱榮跟元天穆商議，認爲彭城武宣王元勰有功勳，他的兒子長樂王元子攸平素聲望很高，打算立元子攸爲帝。。，。高道穆假托有病想逃離洛陽，被爾朱世隆所殺。。，。”這一天，顔師伯一次就輸了一百萬錢。。，。

　　[26]辛未，徙臨賀王子産爲南平王，晉熙王子輿爲廬陵王。。，。于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。”上從之；五月，辛亥，诏斷衆募。。，。；這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。　　上使左衛將軍昌義之將兵救浮山，未至，康絢已擊魏兵，卻之。。，。

洛陽城中的官員百姓都很擔驚害怕，人人都另有所慮，有的說爾朱榮要縱兵大肆掠取，有的說爾朱榮要遷都晉陽。。，。豫章王肅嶷派遣中兵參軍劉緒率領一千人討伐文勉德，來到當陽的時候，文勉德請求投降，秦遠逃走。。，。　　[5]北魏皇室以及功臣的子孫，被封爲王爵的人有很多。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。

上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。阖城憂懼，延伯谕之曰：“吾父吉凶未可知，方寸焦爛。。，。夏侯詳秘之，使似其書者假爲教命，密報蕭衍，衍亦秘之。。，。今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。