[23]九月，壬子（初四），北魏派遣兼員外散騎常侍勃海人高聰等人來訪。。，。榮方與上黨王天穆博，徽脫榮帽，歡舞盤旋，兼殿內文武聲趣之，崐榮遂信之，與天穆俱入朝。。，。”于是擂鼓助戰，命將士登城攻堅，將士們當即蜂擁著攻入城中，癸酉（二十二日），攻下了荥陽，抓住了楊昱。。，。

　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。于是，蕭遙光就把謝抓起來送到了廷尉那裏，並與徐孝嗣、江、劉暄等人聯名上告“謝在朝廷內外進行煽動，妄自貶低皇帝，私自議論宮禁，同時還誹謗親賢，輕視議論朝中大臣。。，。、己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。于烈派遣直叔孫侯率領虎贲三百名去抓捕元禧，元禧知道之後，從洪池東南逃跑，跟隨的僮仆不過幾人。。，。

崔慧景火燒了禦史台府署，辟爲戰場。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。’大王當治關中，何所疑！”道元至陰盤驿，寶寅遣其將郭子恢攻殺之，收殡其屍，表言白賊所害。。，。！　　[10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。

其雞眼、钚鑿及盜鑄、毀大爲小、生新巧僞不如法者，據律罪之。。，。、”于是，孝武帝命令沈懷文出任晉安王劉子勳的征虜長史，兼領廣陵太守。。，。帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。　　大事告成後，開始論功行賞，壽寂之等十四個人都分別被封爲縣侯、縣子。。，。、

但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。太宗因易隙之情，據已行之典，翦落洪枝，不待顧慮。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！于是，宣武帝下令拘捕了茹皓等人，關押在禦史台，又派遣一百名武士包圍了元詳的府第。。，。

因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。　　[22]九月，丁未（初五），南齊任命豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，任命征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。