焦華推辭說：“凡是娶妻的人，大都打算和她一起服侍二位老人。。，。　　夏主好自矜大，名其四門：東曰招魏，南曰朝宋，西曰服涼，北曰平朔。。，。　　江陵自從盧循東下之後，便再也沒有得到京都建康的消息，因此一群群的強盜蜂湧而起。。，。”中書令眭邃說：“魏以騎兵爲多，奔來馳往剽悍迅速，但是，他們在馬上攜帶的糧草不過夠十天左右的用度。。，。　　[18]秋季，七月，北魏國主拓跋焘在陽狩獵。。，。

　　[7]隗文、鄧定等人立前國師範長生的兒子範贲爲帝，並尊奉他，他們靠妖異之辭迷惑民衆，蜀人大多歸附。。，。、魏王欲夜入城，冠軍將軍王建志在虜掠，乃言恐士卒盜府庫物，請俟明旦，乃止。。，。　　楊文德坐失守，免官，削爵土。。，。

　　[47]燕趙王麟軍未至魏，拓跋窟咄稍前逼魏王，賀染幹侵魏北部以應之，魏衆驚擾，北部大人叔孫普洛亡奔劉衛辰。。，。道子知恭不可和協，遂有相圖之志。。，。謝混家幾世都是朝廷宰相輔臣，僅僮仆就有一千人之多。。，。盱眙人欲追之，沈璞曰：“今兵不多，雖可固守，不可出戰，但整舟楫，示若欲北渡者：以速其走，計不須實行也。。，。將軍王慶曰：“今宮內有變，未知主上安危，凡在臣子，當投袂赴難；憑城自守，非臣節也。。，。；　　[28]張骧子超收合三千余家據南皮，自號烏桓王，抄掠諸郡。。，。

劉浚就從京口回到京師朝見文帝，文帝讓他再回京口，辦理交接事情。。，。旦，與秦戰，大敗，走歸苑川，其部衆三萬六千皆降于秦。。，。方今國家草創，人情未一，愚者固宜前卻，不足追也！”　　[25]魏王拓跋到東面的陵石，護佛侯部的主帥侯辰、乙佛部的主帥代題全都背叛逃走。。，。！、”雍州刺史郗恢也不願意一起幹。。。

又派太保李奕進攻在涪城的李廣，貶黜李廣爲臨邛侯，李廣自殺。。，。丁巳（十三日），征南大將軍檀道濟晉升爲司空，回尋陽鎮守。。，。　　[17]冬，十月，秦主登以窦沖爲大司馬、都督隴東諸軍事、雍州牧，楊定爲左丞相、都督中外諸軍事、秦·梁二州牧，約共攻後秦；又約監河西諸軍事·並州刺史楊政、都督河東諸軍事·冀州刺史楊楷各帥其衆會長安。。，。；、　　[3]北魏國主拓跋焘將要侵犯劉宋。。。

　　[6]燕衛將軍恪圍魯口，三月，拔之。。，。　　[5]劉宋文帝自從即位以來，就有收複黃河以南失地的雄心。。，。

龐法起等開始攻打弘農，辛未（十五日），攻克了弘農，活捉了北魏弘農太守李初古拔。。，。城久閉，城中男女病腳弱者太半，出降者相繼。。，。于是，何承天改設新的音律，林鍾長六寸一厘，便從中呂回到黃鍾的位置，每十二律呂又回到第一音級，聲韻毫無損失。。，。弼遂傾身結納朝士，收采名勢，以傾東宮；國人惡之。。，。；

同時，又緊急傳召崐始興王劉浚前來，讓他率領手下士卒屯紮中堂。。，。　　[16]劉宋荊州刺史、江夏王劉義恭，年紀漸漸長大，打算獨自處理政務，而長史劉湛總是阻撓他，于是劉義恭與劉湛之間産生了裂痕。。，。、”溫不從，六月，辛醜，溫至金鄉，天旱，水道絕，溫使冠軍將軍毛虎生鑿钜野三百裏，引汶水會于清水。。，。苟可以利社稷，便百姓者，竭力爲之，勿顧慮也。。，。　　[8]西燕國主慕容沖喜歡住在長安，而且畏懼後燕國主慕容垂的強盛，不敢東歸，便督促農耕，建築宮室，作長久安居的打算。。，。　　[14]九月，癸巳（十二日），北魏國主回到平城。。，。