奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、　　俨累遷至中書令、車騎將軍；纥累遷至給事黃門侍郎，仍領舍人，總攝中書、門下之事，軍國诏令莫不由之。。，。；、”過了兩天，張昙皙返回，陳說：“陳顯達已帶領全家人離城，早晚都希望殿下能到達。。，。公神武高世，唯當靜以待之，因機奮發，功業自定，不可遠去根本，自贻猖蹶。。，。　　[13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。

蕭淵藻裙屐少年，未洽治務，宿昔名將，多見囚戮，今之所任，皆左右少年，三可圖也。。，。　　[7]夏，五月，甲戌，東魏立丞相歡女爲皇後；乙亥，大赦。。，。；尚書令任城王澄上言，以爲：“不行之錢，律有明式，指謂雞眼、钚鑿，更無余禁。。，。、若留屯湓口，內藩朝廷，外援夏首，保據形勝，控制西南，今日會此，天所置也。。，。江被殺之後，東昏侯召蕭遙光進殿，把江的罪行告訴了他。。，。　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。

若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。　　[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、孝文帝又命令從代地移遷各種牲畜到此地牧養，由宇文福具體負責該事。。，。”劉靈助說：“元天穆也不吉利，只有長樂王元子攸符合天意。。，。　　[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。

　　[30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。　　[21]破六韓拔陵在五原圍攻北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募了兩百人打開東門出戰，斬首一百余，敵人稍微退卻，元深把軍隊開赴朔州，賀拔勝經常擔任後衛。。，。　　諸將欲頓軍夏口；衍以爲宜乘勝直指建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域亦以爲然。。，。；、景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。我請頓新亭以當其鋒，征北守白下，領軍屯宣陽門爲諸軍節度；諸貴安坐殿中，不須競出，我自破賊必矣。。，。；”貴平強之，既出外，人射殺之。。，。

　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。”于是開始向北魏的軍隊發起攻擊，兵士們都殊死作戰，北魏的兵士敗逃，因此便對小岘發起了猛烈攻擊，次日夜間攻下了小岘，于是到達了合肥。。，。九月，丁酉，魏主以河南尹李崇爲都督隴右諸軍事，將兵數萬討之。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。　　[10]魏朔州城民鮮于阿胡等據城反。。。

蜀地人民十分怨恨，聽到東下的費欣壽全軍覆沒，北上的程法度無法前進，于是，晉原郡首先反叛，其他各郡紛紛響應，各郡聯軍于是包圍成都。。，。源子恭仍然鎮守太行關的丹谷，修築堡壘以防備賊軍。。，。

這樣做，等于使他們已經斷了的身體接受朝廷的再生之恩，負擔徭役的人家，也因此能夠得到歇息的實惠。。，。二月乙醜（十一日），增置鎮、衛將軍以下爲十品，一共二十四班；不入十品之內的，另有八班。。，。；、