十一月，癸酉朔，敬宗以車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱共討爾朱仲遠。。，。孝文帝站在淮河北岸觀望，但是由于河水太急而不能派兵去相救。。，。”玄邈義之，具以白鸾，免死配東冶。。，。　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！

　　初，宋維父弁常曰：“維性疏險，必敗吾家。。，。在苻承祖當權時，他的親戚爭相跑來依附他，以此謀求自己的私利。。，。諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。

故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。　　[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。

南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。我初平建康，人皆勸我除去卿輩以壹物心，我于時依而行之，誰謂不可！正以江左以來，代謝之際，必相屠滅，感傷和氣，所以國祚不長。。，。！建康朝廷的勢力範圍，只剩下丹楊、淮南等幾個郡，而這幾個郡中又有很多縣起兵響應劉子勳，東線的反朝廷軍隊已到達永世。。，。、

帝以爲彪必不然；以牛車散載詣洛陽，會赦，得免。。，。；　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。魏主素未識諸舅，始賜衣帻引見，皆惶懼失措；數日之間，富貴赫奕。。，。；”于是就出來答應了，果然被爾朱天光所殺。。，。　　[19]十二月，柔然汗國進犯北魏邊境。。，。　　[16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。

裴邃想要襲擊壽陽，便暗中結交了壽陽人李瓜花等人作爲內應。。，。凡長城有五利：罷遊防之苦，一也；北部放牧無抄掠之患，二也；登城觀敵，以逸待勞，三也；息無時之備，四也；歲常遊運，永得不匮，五也。。，。；梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。

比出，饑乏，氣息然，憤悒形于聲貌。。，。雍州刺史朱之假裝響應劉義宣的號召，但私下裏卻派遣使者向孝武帝表示自己的忠誠。。，。　　上既葬殷貴妃，數與群臣至其墓，謂德願曰：“卿哭貴妃，悲者當厚賞。。，。”爽累世將家，骁猛善戰，號萬人敵；義宣與質聞其死，皆駭懼。。，。；”伏波將軍正平楊與其族居馬渚，自言有小船數艘，求爲鄉導。。，。但是，經過立案查驗，並非屬實。。，。

二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。　　敬宗以城陽王徽兼大司馬、錄尚書事，總統內外。。，。、”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。　　早先，北魏孝文帝遷都洛陽，改變舊的風俗習慣，但是並州刺史新興公元丕一點也不高興這樣做，孝文帝因爲他在家族中年輩較長，因此就不強行讓他改換，但是用大道理加以誘導勸說，以便使他不公開反對。。，。　　[15]丁卯（初九），吳喜率軍到達錢唐，叛軍孔、王昙生逃往浙東。。，。、

　　[2]己醜（二十一日），劉宋朝廷任命骠騎將軍柳元景爲尚書令，右仆射劉遵考爲領軍將軍。。，。上以人言不息，故封歡兄弟以大郡，用慰其心。。，。孝嗣子演尚武康公主，況尚山陰公主，皆坐誅。。，。九月，己卯（十二日），北魏朝廷任命爾朱仲遠爲太宰，庚辰（十三日），又任命爾朱天光爲大司馬。。，。如今禁止私人采鹽，已經實行了很長時間了，集中其財富而使用，是爲了維持國家和軍隊的開支，並不是專門爲了供給皇宮的飲食，以及後宮的服飾玩物。。，。東昏夜選勇士攻公則柵，軍中驚擾；公則堅臥不起，徐命擊之，東昏兵乃退。。，。；