[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。馬仙聞知皇城失守，哭泣著對將士們說：“我受朝廷委命，義不容降，而你們皆有父母，不可不顧及。。，。

王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。歡抱其首哭曰：“天子枉害司空。。。請您允許我們稍微停一停緩一緩，慢慢地進行誘導，漸漸地將他們帶到東部地區。。，。及其猶豫，急往逼之，計無所出，勢不得不降。。，。而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。

十一月，癸亥（初十）夜，羊侃率軍突圍而出，邊戰邊走，經過一天一夜才逃出北魏的國境，來到渣口這個地方，隊伍還剩下一萬多人，戰馬二千匹。。，。　　[14]明帝再次下诏命中領軍沈攸之等攻打彭城。。。　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。

儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。如果官府鑄造的錢幣已經在民間廣泛流通起來，就要嚴厲禁止磨缺、毀損錢幣，對于那些輕、小、破碎、殘缺、沒有周邊凸出和輪廓的錢幣，都不能流通使用。。，。、當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。

嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。”乃夜分兵爲二部，伏于營外；又以瓠貯火，密使人過淮南岸，于深處置之，戒曰：“見火起，則亦然之。。，。；　　[15]魏青州民耿翔聚衆寇掠三齊，膠州刺史裴粲，專事高談，不爲防禦；夏，四月，翔掩襲州城。。，。；

東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。東昏侯派人以高價收買民間的金王寶器，價格皆高于正常之價數倍。。，。上雖外禮甚厚，而內相疑備，數訪問敬則飲食，體幹堪宜。。，。　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。武帝的遺體移到太極殿時，蕭子良住在中書省，于是，蕭昭業就派虎贲中郎將潘敞率領二百名士卒駐守在太極殿西階，嚴防不測。。，。

　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。李安民上表認爲：“如果不屬于淮北常備軍，其余各軍應當將募集的兵士全部遣送回去。。，。由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。若糾以刻薄，民必不堪，衆心一離，雖悔無及。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。　　[4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。

　　辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。　　[23]北魏荊州刺史賀拔勝進犯雍州，攻克了下迮戍所，煽動蠻民們歸附北魏，梁朝雍州刺史廬陵王蕭續派遣軍隊攻擊賀拔勝，屢次被對方打敗，漢水以南地區都震驚恐懼起來。。，。　　[8]魏主連年在外，馮後私于宦者高菩薩。。，。上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。

這正是以言而無信的允諾誘惑其人，使他陷于死地。。，。其地于賊要近，去此間遠，以間遠之兵攻要近之衆，不可敵也。。，。蕭衍的軍隊稍微後撤，王茂下了馬，手持單刀，直向前去，他的外甥韋欣慶手執鐵纏槊左右掩護，沖擊東昏侯的軍隊，立刻就沖破了他們的陣營。。，。

如今，曆下和泗水之間，用不著派重兵戍守。。，。見其才優學博，義論剛正，愚意誠謂拔萃公清之人。。，。慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。裴叔業害怕了，派遣于瑤之去說服蕭子懋，瑤之對子懋講：“你現在如果能夠主動放棄，回到京城去，一定不會有什麽擔心之處，正好可以做一個閑散之官，仍然不失富貴榮華呀。。，。現在，我們幸好遠離朝廷，可以暫時安全。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。