爾朱榮發怒了，領兵襲擊了肆州，抓住了尉慶賓，回到了秀容，讓他的堂叔爾榮羽生代理肆州刺史，北魏朝廷不能制止。。，。　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。

　　又，宜于河表七州人中，擢其門才，引令赴阙，依中州官比，隨能序之。。，。　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。

又由于何邁事件，命令侍從朱景雲給劉子勳送去毒藥，命他自殺。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此舉。。，。

三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。弼命軍士鼓噪，曳柴揚塵，貸文走，弼追斬之，道元單騎獲免，悉俘其衆送恒農。。，。因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。到六鎮反叛之時，元義才使用從代京遷來的人擔任傳诏，以便安慰、取悅他們。。，。、　　[9]八月，丁卯，立皇弟爲南陽王，嵩爲新興王，禧爲始建王。。，。

節闵帝诏錄尚書事長孫稚、太常卿祖瑩等更造之，至是始成，命曰《大成樂》。。，。、官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十余而卒；子新興立。。，。；

　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、

”又下诏說：“以前，祭祀水神、火神共計四十多位神，還有城北的星神。。，。、　　[12]柔然國的阿那瓌請求給他們谷子作種子，北魏給了一萬石。。，。不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。劉義恭和戴法興等人都很討厭他。。。徐孝嗣謂曰：“主上稍有異同，讵可盡相乖反！”曰：“但以見付，必無所憂。。，。！

子良少有清尚，傾意賓客，才隽之士，皆遊集其門。。，。叔寶至，回欲乘勝擊之，安國曰：“彼將自走，不假複擊。。，。蕭穎胄對此大爲恐懼，然而又想不出什麽良策妙計來，夜裏，他叫來西中郎城局參軍安定人席闡文、谘議參軍柳忱，關起門來一起商議對策。。，。、

劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。　　[8]乙未，魏主如武州山石窟寺。。，。　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。