從前是奴仆的劉桃枝等人都開府封王，其他的宦官、胡人、歌舞的藝人、巫師、官府的奴婢等輕易地得到富貴的，大概將近崐上萬人，外姓被封王的有上百人，開府的有一千多人，封爲儀同的不計其數，領軍一時達到二十人，侍中、中常侍有幾十人，甚至狗、馬、獵鷹等禽獸也有儀同、郡君的封號，有的鬥雞被封爲開府，享受相應等級的俸祿。。，。、　　[2]二月，西魏任命義州刺史史甯爲涼州刺史，前任刺史宇文仲和依然占據著涼州，不接受新刺史的取代。。，。北周國主率領軍隊指向高壁，高阿那肱望風退走。。，。這事如果少帝知道，一定不肯做，如果少帝不知道，孤自己尊崇自己又假意推讓，是平生從心裏不願做的事。。，。

”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。。，。堅使內史大夫柳裘詣穆，爲陳利害，又使穆子左侍上士渾往布腹心。。，。”每與公卿論議，自晝達夜，事無巨細，若指諸掌，積勞成疾而卒。。，。因謂曰：“獨孤公，猶鏡也，每被磨瑩，皎然益明。。，。以輕騎兵在原野上遊動交戰，勝負難以預料，這是胡人騎兵的辦法，並不是取勝的萬全之策。。，。高浚不久回到青州，又上書墾切地進谏，文宣帝下诏書征召高浚。。，。

　　侯景將城包圍起來後，各處一齊攻城。。，。副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡皆處盡。。。、　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、

尚書崔昂謂瓊曰：“若欲立功名，當更思馀理；數雪反逆，身命何輕！”瓊正色曰：“所雪者冤枉耳，不縱反逆也。。，。；！　　[17]丙子（十七日），北周禁止佛教、道教，把佛、道經典及偶象全部銷毀，取締僧人、道士，命令他們還俗。。，。、丙子，世子覺嗣位，爲太師、柱國、大冢宰，出鎮同州，時年十五。。，。、又好親任小人，頗傷苛察；多造塔廟，公私費損。。，。；丙戌，景陳所獲綸軍首虜铠仗及大春等于城下，使言曰：“邵陵王爲亂兵所殺。。，。

及聞長安不守，家屬悉爲淵所虜，乃留顯和鎮潼關，引兵東出，將趣洛陽。。，。梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！　　[36]辛卯（二十二日）劉武周侵犯並州。。。時沛國劉臻、平原明克讓、魏郡陸爽，並以文學爲勇所親；行本怒其不能調護，每謂三人曰：“卿等正解讀書耳！”夏侯福嘗于內與勇戲，福大笑，聲聞于外。。，。；！、

楊素回到京師後，文帝每天都要派人到他府上問候。。，。自是雲昭訓專內政，生長甯王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽王該，建安王韶；成姬生颍川王；後宮生孝實，孝範。。，。；嶽屢將兵立功，有威名，而性豪侈，好酒色，起第于城南，聽事後開巷。。，。　　戊申（二十一日），梁武帝任命臨賀王蕭正德爲平北將軍、都督京師諸軍事，把軍隊駐紮在丹楊郡。。，。、

行本于是正當帝前曰：“陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不聽；若非，當致之于理。。，。；敵又縛松、麻于竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。。，。、殷不佞是殷不害的弟弟，少年時對父母很孝順，陳顼平素很看重他，所以唯獨他沒有被處死，只是被罷官而已。。，。于是阿波可汗就與沙缽略可汗交戰，多次將他打敗，重新收複了失地，兵勢更加強盛。。，。

　　公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以爲得萬騎足矣。。，。義臣自以兵少，悉取軍中牛驢，得數千頭，複令兵數百人，人持一鼓潛驅之，匿于澗谷間。。，。　　十一月，戊子（初三），文帝立晉王楊廣爲皇太子。。，。

　　[27]丙午（初九），北齊大赦全國。。，。癸未，第一軍發；日遣一軍，相去四十裏，連營漸進；終四十日，發乃盡，首尾相繼，鼓角相聞，旌旗亘九百六十裏。。，。；