劭妃殷氏及劭、浚諸女、妾媵，皆賜死于獄。。，。、”約又多載宋世祖、太宗諸鄙渎事。。。、周奉叔辭謝完畢，將要去青州，部下人馬已經出發了，蕭鸾與蕭谌稱皇帝有令，把他召到官署中來，毆打他，直至喪命，並啓奏皇帝說：“周奉叔傲慢朝廷，因此處死。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。

以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。第二天，曹虎率軍又繼續圍攻，最後終于攻克，斬了北魏朝廷任命的襄城太守帛烏祝，再次俘虜，斬殺了二千多名北魏士卒，桓天生放棄平氏城逃走。。，。昔周公大聖，成王至明，猶不免疑，而況臣乎！如此，則陛下愛臣，更爲未盡始終之美。。，。！至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。

　　[30]蕭衍之克江、郢也，東昏遊騁如舊，謂茹法珍曰：“須來至白門前，當一決。。，。、　　[15]北魏太上皇將要大舉進攻劉宋，下令全國人民，十個青年中，征召一人入伍，每戶征收五十石糧食，作爲軍糧儲備。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。　　[11]魏主之在洛陽也，密遣內都督河南趙剛召東荊州刺史馮景昭帥兵入援，兵未及發，魏主西入關。。，。大王若是進而占據洛水，他們一定會逃跑的。。，。及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；

王恭對劉牢之推心置腹、坦誠相待，劉牢之轉過身去就背叛了王恭，導致自己失敗。。，。、　　[9]初，魏世祖以《玄始曆》浸疏，命更造新曆。。，。兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。

冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、當初，元詳想要奪取彭城王元勰的司徒之位，所以誣陷中傷元勰，使得宣武帝罷黜了他。。，。適逢沛郡太守邵安與下邳太守張攀貪汙的案件由薛虎子按察，邵安與張攀便各自指使兒子上書，控告薛虎子暗通南齊。。，。程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。

乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。　　初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。”但是，李奉伯不聽其勸，帶領全部人馬入山，結果一敗塗地，狼狽逃回。。，。

我承蒙你不同尋常的厚愛，所以敢于把話全都說出來。。，。蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。　　[3]三月，辛酉（初三），北魏代理員外散騎常侍邢前來聘問。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。

”但王貴平逼崔光伯前往，崔光伯出城後，便被人射殺了。。，。　　[4]梁朝冀州刺史桓和攻打北魏的南青州，沒有攻克。。，。蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。

　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。”房伯玉也派遣軍副樂稚柔去對孝文帝說：“承蒙你們來圍攻本城，並且期望一定攻克。。，。

元起將至尋陽，伯之收兵退保湖口，留陳虎牙守湓城。。，。　　[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。魏主引見阿瓌蝔于顯陽殿，因置宴，置阿那瓌位于親王之下。。，。

接著，高琏的孫子高雲繼承了王位。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。都督盛樂杜朔周曰：“遠水不救近火，今日之事，非宇文夏州無能濟者，趙將軍議是也。。，。　　[4]二月，丁巳，魏主立子弘爲皇太子，先使其母李貴人條記所付托兄弟，然後依故事賜死。。，。