己巳（十三日），文帝下诏書說：“元、唐令則和太子家令鄒文騰、左衛率司馬夏侯福、典膳監元淹、前吏部侍郎蕭子寶、前主玺下士何竦一並斬首處死，他們的妻妾子孫都沒入官府。。，。、　　淮安當地的豪強楊士林、田瓒起兵攻打朱粲，各州縣都響應。。，。、　　[6]二月，癸醜，晉安王至自尋陽，入居朝堂，即梁王位，時年十三。。，。移書傍郡，以討護兒爲名，各令發兵會于倉所。。，。

庚戌，諸軍總集，凡八萬人，稍進，逼城置陳，東西二十余裏。。，。穆提婆存心讓州城被攻陷，不發救兵，祖且戰且守，十幾天以後，造反的人終于散去。。，。敦又增修營壘，造廬舍爲久留之計，湘、羅之間遂廢農業。。，。、

朝廷疑之，遣吏部侍郎蕭引觀靖舉措，諷令送質，外托收督赕物，引至番禺。。，。”吳明徹便召來投降者中能識別胡兵的，叫他向蕭摩诃指點，還親自斟酒給蕭摩诃。。，。

丁亥（十四日），任命侯爲司空。。，。仲文簡精兵，僞建迥旗幟，倍道而進。。，。近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。。，。丞相陳霸先與歐陽有舊誼，不但釋放了他，而且給予優厚的待遇。。，。　　[16]八月，癸卯，周遣使來聘。。，。

遂入北城，居司馬子如南宅，遣太尉彭城王韶等奉玺绶，禅位于齊。。，。客卿奏請不問士庶並責關市之征，而又增重其舊。。，。普天之下都是朕的臣民，每當聽到或省覽有關江南百姓受苦受難的奏疏，朕都感到痛苦悲傷。。，。具僚已衆，資費日多；吏卒增倍，租調歲減；民少官多，十羊九牧。。，。；

梁武帝沒有選擇蕭他們幾個兄弟，而立太子蕭綱作爲接班人，他在內心裏覺得愧對蕭，他對蕭的寵愛僅次于對他的其他幾個兒子。。，。世充性谲詐，有口辯，頗涉書傳，好兵法，習律令。。，。王偉把門板卸下來當棺材，把簡文帝的屍體搬到城北酒庫中小殓和停柩。。，。

　　[13]癸酉，周遣上大將軍王軌將兵救徐州。。，。　　[8]西魏任命右仆射申徽爲襄州刺史。。。假若傾覆了高麗國的根本，其余的城池自然就會不攻自破。。，。河南康獻王高孝瑜規勸說：“皇後是天下人的母親，怎麽可以和臣子的手接觸！”又說：“趙郡王高睿，他的父親死于非命，不可以和他親近。。，。！女婿怎麽能不尊敬嶽父！”沙缽略可汗笑著對屬下達官貴人說：“看來必須跪拜嶽父。。。！第二天早上，與侯景的軍隊交戰。。，。

涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。。，。、大心遣兵擊莊鐵，嗣與鐵素善，請發兵救之，範遣侯瑱帥精甲五千助鐵。。，。

舊俗相傳，晉州城西的石頭上有聖人的遺迹，馮淑妃想去那裏觀看。。，。劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。　　[30]壬辰晦（二十九日），前鄱陽內史魯天念攻克黃城。。，。