帝以淵相表奇異，又名應圖谶，忌之。。，。始制死刑二，絞、斬；流刑三，自二千裏至三千裏；徒刑五，自一年至三年；杖刑五，自六十至百；笞刑五，自十至五十。。，。；、

周迪害怕了，請求講和，並送兵糧給余孝頃。。，。己卯，淵明又與僧辯，僧辯不從。。，。

甯複納彌定于宕昌，置岷州于渠株川，進擊鞏廉玉，斬獠甘，虜廉玉送長安。。，。　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。

但他所到之處非常殘忍凶暴，不是個能愛惜百姓的人。。，。　　臣司馬光曰：賞有功，誅有罪，這是君主的責任。。，。接著蕭又挖開杜岸祖父和父親的墳墓，燒掉了他們的遺赅，扔掉了剩下的骨灰，還把死者的頭蓋骨做成漆碗。。，。每當微風吹來，沈木、檀木香飄數裏。。，。、　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。第二天早上，高德政的妻子拿出擺滿四個坐床的珍寶，想用這些珍寶來托人求情。。，。

　　[9]侯景以儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代西昌侯淵藻鎮京口，又遺其將徐相攻晉陵，陸經以郡降之。。，。　　[6]獨孤後性妒忌，後宮莫敢進禦。。，。　　[2]戊寅，齊以並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總知外兵及內省機密，與侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾共處橫軸，號曰“三貴”，蠹國害民，日月滋甚。。，。、乙醜，士政伺隙以其徒劫達，擁城中二千人降于仁果。。，。　　[27]九月，戊辰朔，日有食之。。，。

遣軍救曆陽，庚申，黃法氍擊破之。。，。　　冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。

李密知道後沒有聲張，乘機和衆人商量，等王世充軍隊一半渡過洛水，然後攻擊。。，。”並賜田三十頃，絹萬段，米萬石，金珠绫錦稱是。。，。高祖下诏賜王氏尊號爲崇義夫人。。。