六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。其余親屬，不殺者散配西土，皆死于邊裔。。，。”于是派人追回楊義臣，遣散他的士兵，盜賊因此又重新強盛起來。。，。才相忌之，子通引去，渡淮，與杜伏威合。。，。太子船入枞陽浦，船中腹心皆勸太子因此入北，太子曰：“自國家喪敗，志不圖生崐，主上蒙塵，甯忍違離左右！吾今若去，是乃叛父，非避賊也。。，。！　　侯安都的軍隊回朝，正好到達南皖，聽到消息，就和臨川王陳一起回到朝廷。。，。

　　[21]丙子，齊以彭城王爲太保，長樂王尉粲爲太尉。。，。王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。皎以武州居其心腹，遣使誘都督陸子隆，子隆不從；遣兵攻之，不克。。，。；

禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；當初，城門關閉的時候，城裏有男男女女十幾萬人，披盔帶甲的將士有二萬多人；被圍困的時間一長，大多數人身體浮腫，氣喘籲籲，十個人中有八九個死亡，登上城牆的不滿四千人，他們都瘦弱不堪。。，。；三月，丁卯（十七日），劉武周襲擊攻取了樓煩郡，並奪取了汾陽宮，俘獲宮中的宮人，用她們去賄賂突厥的始畢可汗。。，。還，至晉陽，阿那肱腹心複告阿那肱謀反，又以爲妄，斬之。。，。　　[4]庚午（二十日），邵陵王蕭綸率人馬到達江夏，郢州刺史南平王蕭恪帶人到郊外恭迎，並表示要把郢州讓給他。。，。

　　[9]帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。。，。賓方有寵于上，劉晖附會之，共短孝孫，斥罷之。。，。

杜龛遣其從弟北叟將兵拒戰，北叟敗，歸于義興。。，。”蘊知帝意，遣河南白衣張行本奏：“威昔在高陽典選，濫授人官；畏怯突厥，請還京師。。，。；楊皇後的母親獨孤氏聞訊後，急忙進宮，爲楊皇後求情，以至叩頭流血，楊皇後才免于一死。。，。薛舉又派部將常仲興渡黃河去進擊李軌，與李軌的部將李在昌松交戰，常仲興全軍覆沒。。，。五月，丙辰，上臥淨居殿，口苦，索蜜不得，再曰“嗬！嗬！”逐殂。。，。！

您還濫授官爵，亂刻官印，使官職象爛羊頭，爛羊胃一樣不值錢，弄得朝綱混亂，這是漢朝更始年間、晉代司馬倫篡位時期的風氣。。，。、　　[39]十二月，庚寅，齊以可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉，冀州刺史段韶爲司空，常山王演爲大司馬，長廣王湛爲司徒。。，。

其余南江的各位酋長，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷騰不出手來討伐，只是對他們采取籠絡安撫政策。。，。通結陳自固，窦琮遣通子壽往谕之，通罵曰：“此賊何來！昔與汝爲父子，今與汝爲仇雠！”命左右射之。。，。！”乃命少內史崔仲方往監諸軍，爲之節度。。，。景珍言于銑曰：“徐德基建義功臣，而柳生無故擅殺之，此而不誅，何以爲政！且柳生爲盜日久，今雖從義，凶悖不移，共處一城，勢必爲變。。，。！　　[8]北周的楚公趙貴、衛公獨孤信過去都和太祖宇文泰享有同等地位，待到晉公宇文護獨掌政權時，都怏怏不樂，很不服氣。。，。、

唯齊公憲、達奚武及庸忠公王雄在後，勒兵拒戰。。，。、”稍後，尉遲迥派遣儀同大將軍梁子康帶著數百名騎兵追趕韋孝寬，每追到一個驿站，遇到的都是豐盛的酒宴，又沒有傳馬可以替換，于是就不再追趕。。，。懷不自安，固請入朝，征爲中領軍；未拜，除吳郡太守。。，。；丞相宇文泰想占領江、漢地區，使任命開府儀同三司楊忠爲都督三荊等十五州諸軍事，鎮守穰城。。，。、

”　　[3]戊辰，唐王以世子建成爲左元帥，秦公世民爲右元帥，督諸軍十余萬人救東都。。，。”王子宜授以一函，雲：“有敕，令王向台。。，。馮寶的妻子洗氏善于安撫團結部落，幾個州安定無事。。，。

　　乙醜（二十四日），侯景又派人在吳郡殺了南海王蕭大臨，在姑孰殺了南郡王蕭大連，在會稽殺了安陸王蕭大春，在京口殺了高唐王蕭大壯。。，。侯鎮守豫章，熊昙朗外表上表示服從而暗地裏偷偷謀劃要算計他。。，。羌酋傍乞鐵匆據渠株川，與渭州民鄭五醜合諸羌以叛魏。。，。

長子高澄封鎖了高歡去世的消息，秘而不宣，只有行台左丞陳元康知道。。，。梁國之廢也，上以梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。高的幾個兒子流放到邊地；賀若弼的妻子兒女被沒收爲官奴婢。。。；