甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士範雲等送詣石頭。。，。令百官皆獻物；始興太守孫奉伯止獻琴、書，上大怒，封藥賜死，既而原之。。，。；、上素惡超宗輕慢，使兼禦史中丞袁彖奏彈超宗，丁己，收付廷尉，徙越，于道賜死。。，。

　　當初，齊明帝臨死之時，以蕭隆昌的事件告戒東昏侯：“做事行動不可以落在他人之後。。，。然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。　　鄭先護平素與孝莊帝元子攸的關系很密切，聽說他已即位做了皇帝，便與鄭季明一起打開城門將爾朱榮的部隊接進城中。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。

即使閑居獨處，也沒有懶散毛病，總是那麽精神充沛。。，。等到馮誕、馮熙相繼去世之後，不久馮皇後被廢，馮聿也被摒棄不用，于是馮氏家族從此衰落。。，。、”及拜骠騎將軍，集會子弟，謂思遠兄思徵曰：“隆昌之末，阿戎勸吾自裁；若從其語，豈有今日！”思遠遽應曰：“如阿戎所見，今猶未晚也。。，。；！　　[7]壬子（二十日），北魏任命准南王拓跋它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮甯涼州。。，。、統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。。，。蕭聞知建康已經危在旦夕，部下懼怕而潰散，蕭以及魯休烈都投降了。。，。

宜敕大將堅壁勿戰，別命偏裨帥精兵數千出麥積崖以襲其後，則、隴之下，群妖自散。。，。、”劉子勳加授孫沖之爲左衛將軍，任命陶亮爲右衛將軍，指揮郢、荊、湘、梁、雍五個州的部隊，共計兩萬人，同時東下。。，。、

　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！”每入參議論，好面譏毀群官，又表征南將軍田益宗，言：“華、夷異類，不應在百世衣冠之上。。，。、等到酒酣耳熱之時，爾朱榮一定要正襟危坐高唱胡歌；日暮黃昏罷宴回府時，爾朱榮與左右手拉著手，踏地爲節拍，同唱《回波樂》曲離開皇宮。。，。；

辛卯（二十一日），劉休範前鋒軍已到新林，蕭道成脫衣大睡，以安定軍心，從容不迫地拿出白虎幡，登上西城牆，派甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則，率艦隊迎戰劉休範，獲得相當大的戰果。。，。、惜銅愛工者，意謂錢爲無用之器，以通交易，務欲令質輕而數多，使省工而易成，不詳慮其爲患也。。，。不久，李報複，檢舉趙黑在前任官職時，貪贓枉法，盜用國家財産。。，。”殷等堅決反對，但得不到上級支持。。，。”歡乃複留與語，元忠慷慨流涕，歡亦悲不自勝。。，。

”爾朱榮這時也精神恍惚，支持不住了，過了很長時間才清醒過來，深感慚愧悔恨地說：“錯到這個地步，我只有以死來向朝廷謝罪了。。，。劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。

　　巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。。，。”宣武帝最終采納了甄琛崐的建議，夏季，四月乙未（初一），撤銷了鹽池禁令。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。

　　[5]北魏廣川莊王拓跋略去世。。。這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。泰墜地，東魏兵追及之，左右皆散，都督李穆下馬，以策泰背罵曰：“籠東軍士！爾曹王何在，而獨留此？”追者不疑其貴人，舍之而過。。，。？！昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。慶之乃還，與諸將連營而進，背渦陽城與魏軍相持。。，。

劉昶到了彭城之後，沒有能安撫接收過去受過他的恩義的部屬，所以未能取得成功。。，。居士請于東昏侯，燒南岸邑屋以開戰場，自大航以西，新亭以北皆盡，衍諸弟皆自建康自拔赴軍。。，。道洛潛與城民通謀，掩襲邪利，並其所部皆殺之。。，。

他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。　　[11]辛未（初五），劉宋宣布大赦。。，。方將遣使視之，果如所言，即當進膳；如其不然，朕何以生爲，當以身爲萬民塞咎耳！”是夕，大雨。。，。；！東昏入樂遊苑，人馬忽驚，以問光尚，對曰：“見先帝大娻粒恍硎觥！倍璐笈蔚隊牍馍醒爸＜炔患爍枯暈咦谛危睄向斬之，縣首苑門。。，。！爲什麽要浪費到這種地步？爲什麽要讓自己這麽糊塗呢？而且，細作署剛剛和尚方合並，這是爲了實行勤儉節約。。，。？不久，蕭遙光任命謝兼管衛尉的事務，謝害怕了，以爲已經被蕭遙光拉下水了，就把江的陰謀報告了太子右衛率左興盛，左興盛不敢再往上告發。。，。