三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；　　[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。此時爾朱仲遠也從滑台來到了洛陽。。。　　辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、　　廢帝之世，衣冠懼禍，鹹欲遠出。。，。

　　[30]冬，十一月，庚辰，大赦。。，。而今朝廷各路大軍已經集結，士氣高昂，各地諸侯，都統一行動，沈攸之已成爲籠中之鳥。。，。元勰志向遠大，不熱衷于榮華權勢。。，。　　兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。　　[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。

雍州刺史楊椿有疾求解，複以寶寅爲都督雍·泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，自關以西皆受節度。。，。、又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。意者願聞殿下抗目夷上仁之義，執子臧大賢之節，逃玉輿而弗乘，棄萬乘如脫屣，庶改澆競之俗，以大吳國之風。。，。

玄谟宿將，有威名，道路訛言玄谟已見誅。。，。　　[4]北魏任命東郡王陸定國爲司空。。。沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。楊元和的堂弟楊僧嗣又自立爲武都王，駐紮在葭蘆。。，。

”大家就讓杜朔周作爲使者趕往夏州請宇文泰來。。。”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。以上所講，事實確鑿，無不可以得到驗證。。，。

在明堂南廂東邊的偏殿齋戒之後，讓太常卿王谌占蔔，得到“革卦”，孝文帝說：“‘商湯王和周武王進行變革，是適應上天之命，順應百姓之心的。。，。　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。　　[2]初，上于石頭造露車三千乘，欲步道取彭城，魏人知之。。，。爾朱世隆兄弟暗中商議，認爲長廣王與皇族嫡系比較疏遠，而且又素無聲望，于是打算重新立一位嫡系近親爲帝。。，。伊匐攻打柔然可汗婆羅門，打敗了婆羅門，婆羅門帶領十個部落來到涼州，請求向北魏投降。。，。　　[33]壬子（二十一日），南齊高帝任命豫章王蕭嶷爲中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映爲都督荊、雍等九州諸軍事和荊州刺史。。，。、

論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。高允僅用一枝筆輔佐治理國家幾十年了，他的貢獻不小，可他仍然不過是個郎官，你們這些人難道不感到慚愧嗎？”于是，提升高允爲中書令。。，。？

乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。蕭衍到了新林，百官群僚們都抄小道去向他致意，唯獨王亮沒有派人去。。，。

蕭坦之忌克陵人，徐孝嗣聽人穿鼻，江無斷，劉暄暗弱；一朝禍發，中外土崩。。，。；三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。兆雖骁勇，凶悍無謀，不足圖也。。，。　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。元深同身邊人抄小道到了博陵地界，遇上了葛榮的流動騎兵，便被抓獲送到葛榮那裏。。，。

　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。