城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。癸酉，鸾遣兵二千人圍锵第，殺锵，遂殺子隆及謝粲等。。，。

但是侯莫陳悅自己的心裏還猶豫不決，不敢安撫招納賀拔嶽的部屬，于是就回到隴地，駐紮在水洛城。。，。比年以來，公私貧困，宜節省浮費以周急務。。，。”軍心爲此歡欣鼓舞，凡是叛黨留在建康的親屬，都讓他們像過去那樣，保持原來的官職。。，。馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。這種柔脆的菌類之物，一般生長在廢墟角落汙穢潮濕的地方，不應當生長在殿堂這樣高貴華麗之處；如今忽然生長出來了，而且其形狀繁茂，實在是奇怪之事。。，。；

　　[2]辛未（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。”使秀與屯騎校尉龐秀之對掌軍隊。。。馮朗做秦州和雍州刺史，因罪被誅，馮皇後于是也被發配到宮中做奴婢。。，。　　爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。　　丞相義宣走至江夏，聞巴陵有軍，回向江陵，衆散且盡，與左右十許人徒步，腳痛不能前，僦民露車自載，緣道求食。。，。國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；

魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。攸之無所歸，與其子文和走至華容界，皆缢于栎林；已巳，村民斬首送江陵。。，。；　　[28]當初，林邑國王範陽邁，世代承襲王位。。，。鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。

　　[3]戊戌，魏上皇還，至雲中。。，。寶寅以問河東柳楷，楷曰：“大王，齊明帝子，天下所屬，今日之舉，實允人望。。，。”曰：“不知汝家司空將一家物與一家，亦複何謂！”甲午，王即皇帝位于南崐郊。。，。！劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。　　上黨王天穆等帥衆四萬攻拔大梁，分遣費穆將兵二萬攻虎牢，颢使陳慶之擊之。。，。寶寅亦逃，三日，乃戎服詣草市尉，尉馳以啓東昏。。，。

沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、此乃因循有漸，科防不切，朝廷失之，彼複何罪！宜改鑄大錢，文載年號，以記其始，則一斤所成止七十錢，計私鑄所費不能自潤，直置無利，自應息心，況複嚴刑廣設也！”金紫光祿大夫楊侃亦奏乞聽民與官並鑄五铢錢，使民樂爲而弊自改。。，。！　　魏河間王琛等憚邃威名，軍于城父，累月不進，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、赍齋庫刀以趣之。。，。、

顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。　　宋穎秘密地向吐谷渾王伏連籌求救，伏連籌親自率兵援救涼州，于菩提棄城逃跑，伏連籌追上斬了他。。，。而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、　　鄧琬聽到劉胡逃走的消息，驚恐憂慮，無計可施，急忙召集中書舍人褚靈嗣等策劃對策，大家都不知如何是好。。，。　　[4]北魏隴西公拓跋琛等人攻克馬頭戍，將南齊太守劉從殺掉。。，。

尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、嶽數與悅宴語，長史武川雷紹谏，不聽。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。融、衍以敕示深，深懼，事無大小，不敢自決；太後使問其故，對曰：“徽銜臣次骨，臣疏遠在外，徽之構臣，無所不爲。。，。；、　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。候呂陵氏與大臣共殺伏跋，立其弟阿那瓌爲可汗。。，。

魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、　　[3]北魏東平王拓跋道符在長安叛變，誅殺副將驸馬都尉萬古真等。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆並帥衆來會；兖州刺史沈僧明，慶之兄子也，亦遣兵助慶之。。，。；、朕誠不德，在位過紀，足令億兆知有君矣。。，。

’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、