[5]二月，壬午朔，日有食之。。，。　　[6]北齊國主高殷從晉陽回到邺城。。。五月，丙辰，上臥淨居殿，口苦，索蜜不得，再曰“嗬！嗬！”逐殂。。，。！不准別人有“天”、“高”、“上”、“大”等字的稱呼，官員的姓名中有以上字樣，一律改掉。。，。、

八月，辛卯，擒直，廢爲庶人，囚于別宮，尋殺之。。，。以前的官吏梁朝的骠騎倉曹參軍朱寫信給徐陵請求得到王琳的首級，信上說：“我私下以爲司馬氏將滅亡時，徐廣是晉朝的遺老；曹魏將衰敗時，司馬孚是魏室的忠臣。。，。；歸彥谮之于帝曰：“清河僭擬宮禁，制爲永巷，但無阙耳。。，。’”文帝說：“這個兒子我很早就覺得不能夠繼承皇位了，皇後老勸我廢黜他，我認爲他是我作平民時生的，又是長子，希望他能夠逐漸改正錯誤，我已克制忍耐到現在了。。，。

尚書右仆射蘇威又撰寫了《五教》，令江南百姓不分男女老少都得熟讀，因此士民抱怨。。，。又派魯王張繡攻占嶺南，隋朝將領張鎮周、王仁壽等人抵抗張繡的進攻，不久聽說隋炀帝遇弑，都投降了蕭銑。。，。、丁巳（初崐九），任命侯子鑒爲南兖州刺史。。，。　　周主出城，饑甚，欲遁去，諸將亦多勸之還。。，。

　　[10]梁朝末年政敗國亂，鐵錢不再流通。。，。　　[25]秋，七月，丙辰，封皇子伯山爲鄱陽王。。，。

睿久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。。，。　　[5]黨項寇會州，诏發隴西兵討降之。。，。

　　[3]陳朝皇太子陳胤聰明敏慧，喜好文學，但是多有不良行爲，太子詹事袁憲懇切進谏，陳胤不聽。。，。往日，我的腰和腹超過了十圍，現在瘦得才只有二尺多點，我以前圍的腰帶還保存著，不是亂說。。，。譯言：“古樂十二律，旋相爲宮，各用七聲，世莫能通。。，。　　[35]交州刺史劉元偃帥其屬數千人歸王琳。。。　　[34]癸酉，周魏武公李弼卒。。，。應當除掉他們的首領，對衆人加以慰勞安撫。。，。

高祖下诏賜王氏尊號爲崇義夫人。。。大人要是能將賊剿滅盡，那麽功高也不會受獎，而您自己會更危險了啊！只有昨天的話可以使您避禍，這是萬全之策，希望大人不要疑慮。。，。！”並賜給楊素田地三十頃，絹一萬段，米一萬石，相應的金珠绫綿等等。。，。虞世基進曰：“越王年少，此輩诳之。。，。密欲南阻河，北守太行，東連黎陽，以圖進取。。，。

　　[34]謝哲從王琳處回朝複命，王琳請求回到湘州去，陳朝下诏追回出征的軍隊。。，。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。叛軍首領汪文進任命蔡道人爲司空，守衛樂安，楊素又率軍進討，全都被平定。。，。　　[25]劉元進攻丹陽，吐萬緒濟江擊破之，元進解圍去，緒進屯曲阿。。，。　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。