李得以免死，被鞭打，剃光頭發，發配到奴工營服役。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。東土人素不習兵，吏民擾奔散，或勸太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢閉門拒守。。，。

　　[4]三月，乙卯（初二），劉宋朝廷把揚州六郡劃爲王畿，把東揚州改稱爲揚州，州府遷到了會稽，這樣做，是由于天上星象變化的緣故。。，。近來我等受國家大恩，卻還未能統一海內，怎能說是已建立了功勳業績！如果聽到朝內官員還是松松垮垮，今年秋天想與你整頓兵馬，到嵩山圍獵，讓那些貪官顯貴到圍子中與虎搏鬥。。，。！　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。　　[9]初，魏世祖以《玄始曆》浸疏，命更造新曆。。，。

杜黑騾等叛軍乘勝渡過秦淮河，王道隆棄軍而逃，奔向台城，杜黑騾追擊，殺了王道隆。。，。　　[8]北魏沒有地方基層行政組織法規，只有大家族的宗主來監督地方行政事務。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。　　[7]早先之時，北魏的劉騰死了之後，胡太後以及北魏孝明帝身邊的監視稍微有所松緩。。，。

　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。況且‘與其有聚斂之臣，甯可有盜竊之臣’，可不戒哉！”王顯聽了很不高興，就借故上奏免了陽固的官。。，。！嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、

　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、祚清謹，重惜官位，每有铨授，雖得其人，必徘徊久之，然後下筆，曰：“此人便已貴矣。。，。　　[8]六月，戊辰，以秦郡太守劉德願爲豫州刺史。。，。

子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；上次你們的軍隊深入我邊境，騷擾掠奪我邊民，我只好命令將士們加以抵抗，這也是盡職盡責，如果你能反過來想一想，就不應該對我加以指責。。，。

　　明帝與劉休仁素來十分友好，雖然他害死劉休仁，但常對人說：“我與建安王劉休仁，年紀差不多，幼年時候，便在一起玩耍，景和、泰始年間，他一片忠心，建功立業，功勳的確不小。。，。、　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。

自己的部屬中，如果有人逃亡，無論逃到哪裏，都窮追不舍，一定要逮捕到手才停止。。，。得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。初發江陵，已有逃者；及攻郢城，三十余日不拔，逃者稍多；攸之日夕乘馬曆營撫慰，而去者不息。。，。；元忠因進策曰：“殷州小，無糧仗，不足以濟大事。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。

沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人，其余將帥，皆易與耳。。，。可是船隊行至貴口，不敢前進，派人抄小路報告劉胡，請求增派重兵前來迎接。。，。　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。　　[8]上畋遊無度，嘗出，夜還，敕開門。。，。及葛榮起，元忠帥宗黨作壘以自保，坐大槲樹下，前後斬違命者凡三百人，賊至，元忠辄擊卻之。。，。始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。

司徒中兵參軍冠軍人蔡那的兒子和弟弟都在襄陽。。。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。今頓兵堅城之下，適所以爲離散之漸耳。。，。　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。”六月，陳伯之留下同鄉人唐蓋人防守尋陽城，自己領兵向豫章進發，攻打鄭伯倫，但是不能攻下。。，。