南谯王義宣及臧質皆不受劭命，與司州刺史魯爽同舉兵以應駿。。，。徐曜甫知道這一情況之後，秘密准備了船只，停在長江邊上，力勸蕭懿西奔襄陽。。，。不過，人心已亂，不可能使他們集結，你們可以迅速跑到一裏以外，大聲呼喊，飛奔而來說：‘艾塘義勇軍已攻破胡虜，等待駐防軍的支援，共同追擊。。，。蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。

　　戊申（初七），北魏長廣王元晔實行大赦。。，。梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。　　[1]春季，正月壬申（初二），南齊派遣鎮南將軍王廣之、右衛將軍蕭坦之、尚書右仆射沈文季分別督率司州、徐州、豫州三地的軍隊，抵抗北魏的入侵。。，。、你雖然沒有大的責任，但是也應該受到小小的罰處，因此減去你一年的俸祿。。，。

而都正俗士，隨時俯仰，憑借世資，用相陵駕；因此相沿，遂爲成法。。，。；　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、朝中徐世等人認爲裴叔業在邊境上，情況緊急時他就會請北魏來幫助自己，以致使朝廷之力不能制服住他。。，。　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。

”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。榮召百官迎車駕，己亥，百官奉玺绶，備法駕，迎敬宗于河橋。。，。　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。

魯郡巢尚之，人士之末，涉獵文史，爲上所知，亦以爲中書通呈舍人。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。[13]戊辰（十七日），劉宋尊皇帝生母、貴妃陳妙登爲皇太妃。。，。、同時，又在路上抓獲了顔師伯，將其斬首，顔師伯的六個兒子也被誅殺。。，。

梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。丁卯，魏揚州刺史薛真度遣兼統軍李叔仁等擊之，超宗兵大敗。。，。

朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。一天晚上四更，正好刮起順風，張興世的船隊，張滿風帆，向西鼓浪前進，穿過湖口、白水口，再過鵲尾。。，。、

如今，陛下天性極其孝敬，哀傷痛苦，毀害身體，已經超過了禮法的要求。。，。九月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。。，。”蕭赜乃推薦劉燮的司馬柳世隆代替自己。。。像謝靈運、王僧達這種身負才華，卻又性情輕狂驕躁的人，即使讓他們生在寒門之家，也仍然要遭到覆亡摧折，何況他們還要仗恃著自己出身顯貴的特權，最終爲自己招來殺身之禍，是理所當然的事啊！　　[11]九月，乙巳，魏主還平城。。，。！、

願陛下暫還代都，俟群臣經營畢功，然後備文物、鳴和鸾而臨之。。，。、　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。李顯甫死後，他的兒子李元忠承繼了家業。。，。”蕭子恪兄弟一共十六人，都在梁朝做官，蕭子恪、蕭子範、蕭子質、蕭子顯、蕭子雲、蕭子晖一並以才能而知名，曆任清高而顯要的官職，各人都能得天年而善終。。，。、

　　[16]九月，辛巳（初二），北魏國主返回平城。。，。枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。