甲寅（二十四日），任命唐邕爲錄尚書事。。，。世路既夷，群方無事，武力之子，俱可學經；民間甲伏，悉皆除毀。。，。；楊素說：“這種陣法是自我保守的辦法，難以克敵取勝。。，。

當天晚上，韋孝寬讓汾水以南靠著介山、稷山的那些村莊故意縱火，北齊人望見火光，以爲那就是軍營，趕快收兵，回去自守去了。。，。、登基的事，等天下真正太平了，四時和暢，玉燭生輝時再說吧！”　　庚寅，南兖州刺史郭元建，秦郡戍主郭正買，陽平戍主魯伯和，行南徐州事郭子仲，並據城降。。，。！其妻王氏曰：“霸先雠隙如此，何可求和！”因出私財賞募，複擊等，大破之。。，。！他任命丘和爲博陵太守，讓楊廓到博陵去向丘和學習。。，。庚戌（十六日），淮陽、沭陽郡郡守都棄城逃走。。，。、

北齊後主和馮淑妃過橋時，橋梁損壞，到晚上才返。。，。李密將徐世據黎陽，畏其軍鋒，以兵西保倉城。。，。他日，上謂侍臣曰：“弼將伐陳，謂高曰：‘陳叔寶可平也。。，。夏季，四月乙醜（初一），隋文帝下诏令頌行新樂，並且說：“民間音樂流入邪僻不正已經很久，丟棄了音樂原崐來的主體風格，競相造作繁雜的聲律，應該加以禁止，務必保存音樂本來意義。。，。　　[30]上命蕭淵明堰泗水于寒山以灌彭城，俟得彭城，乃進軍與侯景掎角。。，。大義公主因爲她的宗國北周宇文氏滅亡，心裏一直憤憤不平，于是就在屏風上作詩，敘述陳亡國的事，借以寄托自己對故國的哀思。。，。

諸軍乘勝進圍遼東城，即漢峙、季才並拜正議大夫。。，。、　　[18]梁武帝雖然表面上被侯景控制，但是他的心裏卻非常不平。。，。當他的將帥的，都稱爲行台；來投降歸附他的，都稱爲開府。。，。；元文都聽說了，十分恐慌，和盧楚等人謀劃，趁王世充入朝時，埋伏士兵殺掉王世充。。，。丘師利派他弟弟丘行恭率領五百人背著糧食、牽著牛、拿著酒到奴賊的軍營，奴賊的首領深深施禮，丘行恭揮刀把奴帥殺死，對賊衆說：“你們都是良人，爲什麽奉奴爲主，讓天子都說你們是奴賊？”大家都跪拜在地說“願意侍奉您！”丘行恭就率領這些人和丘師利在渭北一同谒見李世民。。，。？！、他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。。，。、

　　[32]北周、北齊爭奪宜陽，久而不決。。，。、有的地方不到百裏，卻同時設置數縣；有的戶口不滿一千，卻分別屬于兩郡管轄。。，。；　　斛律後得不到皇帝的寵愛，祖因此離間他們的關系。。，。自己生活務求節儉樸素，所乘車駕及所用之物，舊了壞了都隨時修理使用；如果不是享宴，吃飯不過一個肉菜；後宮都身著洗舊了的衣服。。，。；

　　[47]戊審，王世充立子玄應爲太子，玄怨爲漢王，余兄弟宗族十九人皆爲王。。，。湘東王蕭繹任命程靈洗爲谯州刺史，兼新安太守。。，。　　[19]任約報告他那兒軍情危急，侯景親自率領軍隊向西進發，攜帶太子蕭大器作爲人質隨軍出發，把王偉留下來守衛建康。。，。

及侯景之亂，掠金帛既盡，乃掠人而食之，或賣于北境，遺民殆盡矣。。，。　　派將軍尉遲勤追趕北齊國主。。。減少官吏不如減少事務，官員們的事務不減，卻希望他們辦事從容，那可能嗎？”牛弘很同意劉炫的話，但卻不能采納。。，。？炀帝下诏任命楊善會爲清河通守。。。　　[29]十一月，辛亥（初四），北齊國主孝昭帝冊立妃子元氏爲皇後，世子高百年爲太子。。，。