”孝文帝說：“古代的周公、召公是聖賢之人，所以才能蔔問宅居。。，。、秋季，九月，明帝命蕭道成遷駐淮陰。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。郁林王酒醉之後，常常脫光上衣，蕭坦之經常扶持著他，並且谏言勸谕。。，。

若不狠狠地實行誅殺、懲治，另外培植親信，恐怕您回到北方之時，還未過太行山，內亂便會發生。。，。、　　[13]壬戌（初七），北魏發動冀、定、瀛、相、濟等五州的二十萬大軍，即將入侵南齊。。，。、裴叔業迎頭進擊，大敗前來的北魏援軍，高聰撤逃到了懸瓠，傅永收容了失散的兵卒，徐徐而返。。，。魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。

杜叔寶趕到時，黃回打算乘勝追擊，呂安國說：“他會自己逃掉，用不著再動手。。，。　　[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。時敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自將討之，追奔至西漠。。，。王廣之引兵救義陽，去城百余裏，畏魏強，不敢進。。，。朝廷中的八坐、九卿們常常在早晨到劉騰的住所拜訪，先觀察了他的臉色，然後再到官署去辦公，也有一整天都見不到他的官吏。。，。、

　　[19]丙寅（十六日），梁朝任命吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。亮甥司空谘議劉景安與亮書曰：“殷、周以鄉塾貢士，兩漢由州郡薦才，魏、晉因循，又置中正，雖未盡美，應什收六七。。，。、　　[12]大陽蠻人田育丘等兩萬八千戶投附北魏，北魏設置四個郡十八個縣。。，。

丁未（疑誤），都督李琚與杜洛周在薊城北邊交戰，李琚戰敗覆沒。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。設立中正官職只辯識他們的姓氏，而不考察應選者的才能、品行，選取士人的路途不廣，淘汰的辦法不嚴密。。，。、父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。。，。等到節闵帝即位後，下诏道：“禽獸被囚禁則違背了它的天性。。，。

對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。至晚，義不出，令侍中、黃門、仆射、尚書等十余人就康生所訊其事，處康生斬刑，難當絞刑。。，。、

歡曰：“高都督所將皆漢兵，恐不足集事，欲割鮮卑兵千余人相雜用之，何如？”敖曹曰：“敖曹所將，練習已久，前後格鬥，不減鮮卑。。，。？李叔獻得到消息後，立刻派使者跑到建康，乞求允許他延長幾年任期，並向朝廷進貢二千四百個純銀頭盔和孔雀翎，武帝拒絕了他的請求。。，。[16]丙辰（二十一日），劉宋實行大赦。。，。沈攸之率領各軍截擊，拚死戰鬥，劉胡大敗，丟糧棄甲，沿山逃走，被殺被抓的很多。。，。白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。

　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。　　[11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。