八月庚子日，皇帝令減少虎贲、羽林住寺不擔任職務的一半俸祿，不給冬衣；那些公、卿以下給冬衣的一半。。，。；、譯文：伏湛字惠公，是琅邪柬武人。。，。淮地百姓愛戴他們，徐異卿只願向伏湛投降。。，。

這時到處都發生了戰爭，各處都有戰禍。。，。十三年，更增戶邑，定封爲安成侯，奉朝請。。，。十一月，遼東太守公孫康殺袁尚、袁熙。。，。、

建甯中，複爲太中大夫，卒于宮。。，。長八尺二寸，容貌絕異，矜嚴有威。。，。司空唐珍被罷免，任用永樂少府許訓爲司空。。，。朝以遠者不服爲至念，升以近者不悅爲重憂。。，。昱乃上作方梁石洫，水常饒足，溉田倍多，人以殷富。。，。桓帝的懿獻梁皇後名女瑩，是順烈皇後的妹妹。。，。

匈奴派遣數百騎兵迎接盧芳及其妻子兒女出塞入匈奴。。。興聞事親之道，生事之以禮，死葬之以禮，祭之以禮，奉以周旋，弗敢失墜。。，。八年冬，入掖庭爲貴人，時年十六。。，。元初二年，擊畔羌于丁奚城，軍敗，遂殁。。，。

壬戌日，沛國上奏說及時雨降落在豐縣。。，。丙午，诏郡國系囚減死罪一等，勿笞。。，。