澄在邺，居北城東柏堂，嬖琅邪公主，欲其往來無間，侍衛者常遣出外。。，。　　[6]冬季，十一月癸未（十六日），隋文帝在南郊舉行祭天大典。。，。　　這一天，隋吳州總管賀若弼從廣陵統帥軍隊渡過長江。。，。冊封洗夫人爲谯國夫人，設立谯國夫人幕府，配備長史以下的官吏，朝廷授給洗夫人印章，允許她調發本部落所屬六州兵馬，如果出現緊急情況，可相機行事。。，。　　[6]壬子，東魏以高澄爲大將軍、領中書監，元弼爲錄尚書事，左仆射司馬子如爲尚書令，侍中高洋爲左仆射。。，。、戊子（二十日），炀帝下诏再次征發全國軍隊，分百路並進。。，。

戊午（十一日），翟讓和他哥哥翟弘及侄子司徒府長史翟摩侯一同去見李密。。，。　　[9]侯景派任約、于慶等帶兵兩萬攻打梁室諸蕃王。。。、

　　[6]六月戊子（初一），隋文帝下诏令鑿開黃河中的底柱山。。，。　　[9]甲辰，遣司州刺史羊鴉仁督兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等，將兵三萬趣懸瓠，運糧食應接侯景。。，。、

　　[3]乙卯（二十九日），北周朝廷向出入集市的人每人征稅一文錢。。，。奉梁敬帝爲江陰王，梁太後爲太妃，皇後爲妃。。，。　　高俨令王子宜上表彈劾和士開的罪狀，請求將他收禁並加以審問。。，。　　隋朝直秘書內省博陵人李文博家中素來貧窮。。。　　齊公憲拊循督勵，衆心小安。。，。

我今親帥義兵以誅無道，卿意如何？”無正色曰：“尊公荷國寵靈，近古無比，公之弟兄，青紫交映，當謂竭誠盡節，上答鴻恩。。，。？素營于谷口，自坐營外，使軍司入營簡留三百人守營，軍士憚北兵之強，不欲出戰，多願守營，因爾致遲。。，。今日我這樣做，是被逼的，難道是造反嗎？我恨的是高元海、畢義雲、高乾和欺騙迷惑皇上，忌恨忠良，只要殺了這三個人，我就在城頭自刎以謝天下。。，。？、　　癸巳（二十七日），北周武帝生病，留在雲陽宮；丙申（三十日），下诏所有軍隊停止行動。。，。；

執河東王譽，斬之，傳首江陵，湘東王繹反其首而葬之。。，。所崐以吳國侵略齊國，結果越王勾踐率軍乘虛而入，滅掉吳國；趙國接受韓國的土地，終于導致了長平之戰，使趙國衰微。。，。；

庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。王薄聯合北邊的孫宣雅、郝孝德等部十余萬人進攻章丘，張須陀率領步、騎兵兩萬人進擊，王薄等部被打得大敗。。，。、

癸巳（二十八日），瓜步、胡墅二城投降。。，。、　　[3]癸醜（初四），炀帝派遣羽騎尉朱寬出海求訪異國風俗，朱寬到達流求國後返回。。，。因此夷人害怕，紛紛派遣使節向史萬歲請求歸降，獻出直徑約長一寸的大明珠，于是刻碑歌頌隋朝的功德。。，。”公理屯河陽，祥具舟南岸，公理聚兵當之。。，。　　上以綽有誠直之心，每引入中，或遇上與皇後同榻，即呼綽坐，評論得失，前後賞賜萬計。。，。

複信說：“天下四分五襲，遭遇災禍，離開母親，已經三十五年。。，。但昏主尚存，從兵猶衆，我所部皆山東人，見洛陽未下，誰肯從我西入！諸將出于群盜，留之各競雌雄，如此，則大業隳矣。。，。！

堪敵侯景者，唯有慕容紹宗，我故不貴之，留以遺汝。。，。　　[5]有兩只孔雀從西苑一起飛到寶城朝堂前面，親衛校尉高德儒等十余人看見了孔雀，就奏報炀帝說看見了鸾鳥，這時孔雀已經飛走了，無法驗證，于是百官們都向炀帝祝賀。。，。　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。幽州人盧昌期起兵占領範陽，迎接高紹義，高紹義引來突厥兵去那裏。。，。