[9]甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗爲前軍，以中兵參軍張法安守竟陵城。。，。、吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；于是“僧祗戶”、“僧祗粟”、“佛圖戶”遍及各州鎮。。。、　　興宗往見慶之，因說之曰：“主上比者所行，人倫道盡；率德改行，無可複望。。，。；　　[16]北魏高闾上書孝文帝說：“邺城供奉密皇後神位的廟已經倒塌，請求重新加以修繕。。，。　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。

從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。看崐見主衣庫中有一個玉導，高帝便敕令中書說：“留著此物，正是滋長一切弊病的根源！”他當即命令將玉導打碎，還檢查庫中存放著什麽奇巧的物品，一概依照這一事例處理。。，。！　　[17]初，魏世宗作瑤光寺，未就，是歲，胡太後又作永甯寺，皆在宮側；又作石窟寺于伊阙口，皆極土木之美。。，。；爾朱兆的心腹念賢率領降戶家屬另外安營，高歡假意與念賢友善，借口觀賞念賢的佩刀，趁機殺了他。。，。

二月，乙醜，增置鎮、衛將軍以下爲十品，凡二十四班；不登十品，別有八班。。，。；、　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。雍州刺史楊椿募兵得七千余人，帥以拒守，诏加椿侍中兼尚書右仆射，爲行台，節度關西諸將。。，。蕭道成的大兒子蕭赜正任晉熙王劉燮的長史，兼行郢州事，蕭道成打算命蕭赜率郢州軍順長江東下，在京口中師。。，。

新歸降的人們都勸柳元景火速進攻，柳元景說：”不能這樣。。，。左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；丙辰，以蕭衍爲使持節都督前鋒諸軍事。。，。

頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、

賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。八月，辛酉，賜法興死；解巢尚之舍人。。，。；魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。等到爾朱兆大軍南下之時，史仵龍、陽文義率軍先投降了爾朱兆，因此源子恭的部隊也望風而潰，正因爲這樣，爾朱兆才得以乘勝直入洛陽城。。，。、將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。

　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。太後使元叉宣令于普惠曰：“朕之所行，孝之子志。。，。　　[20]九月己巳（初一），楊公則等人與北魏揚州刺史元嵩交戰，楊公則敗北。。，。”衍曰：“憂國，欲爲周、召邪，欲爲豎刁邪？”雲不敢答。。，。？、