[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、它不是治理國家的重要典章，只能被妖邪不正的人所利用。。，。二月，己未朔（初一），吳喜渡過荊溪，攻打義興城池，同時派出軍隊，分別攻打其他營壘。。，。

　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。守宰等地方官們禁絕不了偷鑄制錢幣，爲此，被處死或被免職的事接連不斷發生。。，。　　軍中食少，建安王休仁撫循將士，均其豐儉，吊死問傷，身自隱恤；故十萬之衆，莫有離心。。，。；　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、

”張敬兒于是跟黃回出城南下，放下武器，邊跑邊大喊“投降”。。，。他的肩胛處有一個紅色的痣，骠騎谘議參軍考城人江勸他出示給人看。。，。南齊雍州刺史曹虎與房伯玉不合，所以遲遲不去援救他，駐紮在樊城按兵不動。。，。

于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。北魏奚康生派楊大眼火速趕去對中山王元英說：“梁朝人自從攻克梁城以後，久久不再進軍，其情形可以看得清楚，必定是害怕我們。。，。

鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。　　[3]二月，丁醜（十四日），北魏國主前往樓煩宮。。，。　　[11]吐谷渾王拾寅兩受宋、魏爵命，居止出入，擬于王者，魏人忿之。。，。、　　[6]二月，梁武帝任命太尉元法僧爲東魏王，想讓他回到北朝，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與元法僧同行。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。

太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。王蘊、孫昙皆逃竄，先捕得蘊，斬之，其余粲黨皆無所問。。，。、王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。　　沈攸之聽到張敬兒西上的消息，害怕他來襲擊，暗中戒備。。，。

北魏軍隊攻破了關要、颍川、大岘三城，而白塔、牽城、清溪也都潰敗了。。，。、北魏西南道軍司淳于誕帶兵援救小劍，樊文熾在龍須山上修築柵壘防守在自己軍隊的退路上。。，。黃門侍郎崔光與聿同直，謂韋曰：“君家富貴太盛，終必衰敗。。，。休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；

　　[16]己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷爲太保，領司徒，任城王澄爲司空。。，。　　[8]五月，己亥，诏複置宗正、太仆、大匠、鴻胪，又增太府、太舟，仍先爲十二卿。。，。、大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略，行台高元榮。。，。壬申（初六），高帝任命三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，兼任巴東太守。。，。甲子（十九日），孝武帝前往瓜步山。。，。　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。

時尚書以爲庶務權輿，宜俟隆平，欲且省禮局，並還尚書儀曹，诏曰：“禮壞樂缺，實宜以時修定。。，。　　胡太後給太上君建造了寺廟，其雄偉華麗相當于永甯寺。。，。至是流離外難，百不一存，衆乃服蔡興宗之先見。。，。　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。

公私屬請，唯視貨多少，舟車之利，山澤之饒，所在榷固，刻剝六鎮，交通互市，歲入利息以巨萬萬計，逼奪鄰舍以廣其居，遠近苦之。。，。徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；”元忠戲曰：“若不與侍中，當更求建義處。。，。

冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。太宰天穆從容謂榮曰：“大王勳業已盛，四方無事，唯宜修政養民，順時搜狩，何必盛夏驅逐，感傷和氣？”榮攘袂曰：“靈後女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節。。，。？魏主行軍遇之，命赦之，休不可，曰：“陛下親禦六師，將遠清江表，今始行至此，而小人已爲攘盜，不斬之，何以禁奸！”帝曰：“誠如卿言。。，。！　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。其他尊貴官員，可安坐殿中，不必爭著出來，我一定能夠擊破賊寇。。，。