諸將鹹欲逆擊之，段韶曰：“步卒力勢，自當有限，今積雪既厚，逆戰非便，不如陣以待之。。，。謹入門，帝迎拜于門屏之間，謹答拜。。，。”上遣史部尚書張绾召確，辛亥，以確爲廣州刺史，威方爲盱眙太守。。，。　　[61]己酉（十二日），突厥使節前來通報始畢可汗訃聞，高祖在長樂門舉行哀悼儀式，三天不上朝，命百官到使者住所吊唁。。，。

　　[11]丞相高歡下令在肆州的北山修建長城，這條長城西面從馬陵開始，東面一直到達土，四十天完工。。，。開府儀同三司美陽公元晖業以位望隆重，又志氣不倫，尤爲齊主所忌，從齊主在晉陽。。，。綽固谏不可，上不能奪，欲綽去而赦之，因命綽退食。。，。

　　[61]魏楊忠拔隨郡，執太守桓和。。，。榮性嚴酷，鞭撻左右，動至千數。。，。如此，則我有余力，彼勞奔命，破之必矣。。，。癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和，墜水死，景遁走還營。。，。遂生擒阿波，上書請其死生之命。。，。

　　[33]湘東王的嫡長子蕭方等的部隊到達麻溪時，河東王蕭譽率領七千人馬攻擊他，蕭方等的部隊遭到了失敗，他本人淹死。。，。　　周人築土山、挖地道攻打洛陽，三十天也沒有攻下來。。，。、長孫晟時在榮定軍中爲偏將，使謂阿波曰：“攝圖每來，戰皆大勝。。，。

　　三月，甲午（初一），北周派柱國達奚武、大將軍楊忠率領騎兵五千人去迎接司馬消難來降。。，。、周法尚投降北周，北周天元皇帝任命他爲儀同大將軍、順州刺史，陳宣帝派將軍樊猛渡過長江去攻打他。。，。、玄齡亦自以爲遇知己，罄竭心力，知無不爲。。，。　　[7]丙午，齊大將軍東安王婁睿坐事免。。，。”上省表大悅，下诏褒稱，擢爲治書侍禦史，賜帛三百匹，仍頒示遠近。。，。裴虔通對炀帝說：“百官都在朝堂，需陛下親自出去慰勞。。，。

”梁武帝看到蕭淵明的啓奏後，流下了眼淚。。，。當時縣人張金稱在河曲聚衆；郡人高士達在清河境內聚衆爲盜。。。；後遷牟州刺史，下車，先至獄中露坐，親自驗問。。，。但是阿谀奉承迎逢上意，又不是我的本意。。，。　　[5]己未，東魏大將軍澄朝于邺。。，。

羊侃謊稱得到了一封射進來的書信，書信上說：“邵陵王和西昌侯的援兵已經到達附近”。。，。　　[26]王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，將舟師二萬會武昌以擊之。。，。；　　[32]北周行軍元帥梁睿統率步、騎兵二十萬討伐王謙，王謙分別命令衆將占據戰略要地，以抵禦朝廷軍隊，梁睿率軍奮勇出擊，多次打敗王謙軍隊，蜀地人大爲驚駭。。，。、遼東之役，征稅百端，使者旁午，責成郡縣，民不堪命，唯貴鄉闾裏不擾，有無相通，不竭其力，所求皆給。。，。”琳乃遣輕軍將軍樊猛、平南將軍李孝欽、平東將軍劉廣德將兵八千赴之，使孝頃總督三將，屯于臨川故郡，征兵糧于迪，以觀其所爲。。，。、及爲並州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室。。，。

　　[31]八月，西魏安康人黃衆寶反叛，攻打魏興，抓住了太守柳桧，又進而圍困東梁州。。，。　　[8]北齊後主說話遲鈍口吃，不喜歡見朝廷的官員，如果不是寵愛親近的人，從不和別人交談。。，。　　[22]壬辰，周以柱國楊忠爲大司空。。，。