[1]春季，正月，甲申（初七），北魏國主拓跋焘備好車駕，打著全青色的旗幟來到道教神壇前接受符。。，。不久，先王在瓜州興起，沮渠蒙遜也在張掖殺主篡位。。，。高車國各部落投降魏軍的有幾十萬帳落。。。八月，西中郎將袁真進軍駐紮在汝南，運來五萬斛米送給洛陽。。，。我們萬萬不可因爲害怕不斷戰鬥的勞苦而失去一勞永逸的良機。。。

　　[8]夏國將領叱奴侯提率領步、騎兵二萬人，進攻毛德祖據守的蒲阪。。，。、這是大勢所趨，我最終不會放棄。。，。禿真帥騎數千西走，其別部樹奚帥戶五千降秦。。，。”翟斌非常憤怒，暗地裏與前秦長樂公主苻丕互通計謀，讓丁零人開決輸引漳水的堤防，把水放走，事情泄露，慕容垂殺掉了翟斌及他的弟弟翟檀、翟敏，其余的人全都赦免了。。，。、”賜封豆代田爲井陉侯，加授散騎常侍、右衛將軍，兼領內都幢將。。，。、　　[11]夏季，四月，戊辰（初三），孝武帝司馬曜尊封他的母親李氏爲皇太妃，儀禮服飾如同皇太後。。，。

　　慕容垂在平城養病已滿十天，病勢卻反而加重，在這裏興築了燕昌城，便班師回朝。。，。張祚平時失掉了民心，這時沒有人肯爲他去戰鬥，于是被士兵殺掉。。，。”王述說：“你認爲我不勝任嗎？”王坦之說：“不是，只是能辭讓自然是件好事。。，。？”歸曰：“吾子失言！昔三代之王也，爵之貴者莫若上公；及周之衰，吳、楚始僭號稱王，而諸侯不之非，蓋以蠻夷畜之也；借使齊、魯稱王，諸侯豈不四面攻之乎！漢高祖封韓、彭爲王，尋皆誅滅，蓋權時之宜，非厚之也。。，。；！、　　奚斤自以爲是元帥，但夏王赫連昌卻被他手下的偏將活捉了，因此深感羞恥。。，。

丙戌（初十），太陽一出來，北魏軍已經登上了山頭，下面對著後燕軍大營。。，。以衛將軍平原公元爲司徒、尚書令。。。、

”乃以垂代樂安王臧爲使持節、南討大都督，帥征南將軍範陽王德等衆五萬以拒溫。。，。、　　劉宋司空徐羨之、尚書令傅亮、領軍將軍謝晦因爲前方戰敗，喪失國土，上疏自請處分。。，。、　　吳興巫嚴道育，自言能辟谷服食，役使鬼物；因東陽公主婢王鹦鹉出入主家。。，。；”秘書監皇甫真向慕容恪進言說：“慕輿根本來就是庸人豎子，過去蒙受先帝厚重的恩寵，被引用參與輔佐朝政。。，。

　　[8]秋季，八月，乙未（二十日），劉宋徐州刺史衡陽文王劉義季去世。。，。　　[8]十二月，秦王猛等拔陝城，獲魏公，送長安。。，。我們兩個人長期居于朝廷要職，太原公一直咬牙切齒地痛恨我們，到那時我們一定會成爲他所要誅殺的首要對象。。，。　　[17]八月，秦主登立子崇爲皇太子，弁爲南安王，尚爲北海王。。，。中部大人王建說：“後燕國勢強大，人口衆多，這次動員全國力量來進攻，我們僥幸獲得這麽大的勝利，不如把這些人全部殺掉，後燕的內部就是一片空虛，以後再攻打他們也就容易多了。。，。鄧羌與慕輿長卿交戰，打敗了他，擒獲慕輿長卿，並將二千多披甲士兵斬首。。，。

　　[29]己亥（十七日），北魏國主拓跋焘抵達安定。。，。王國寶自以爲出身于名門望族，按慣例只在吏部供職，其它官署一概不幹，因此對于任命固執地辭讓，不予就任。。，。　　後秦魯公姚紹派長史姚洽、甯朔將軍安鸾、護軍姚墨蠡、河東太守唐小方，率領二千人駐軍黃河北岸的九原，依據黃河天險，打算切斷檀道濟軍隊的糧草供應。。，。、　　[27]初，晉謝混尚晉陵公主。。，。帝以其謀告潘淑妃，波妃以告浚，浚馳報劭。。，。

　　[9]後秦左將軍姚文宗受到太子姚泓的寵愛，廣平公姚弼很討厭他，誣告姚文宗說過不滿的話。。，。他經常統領精銳部隊作爲前鋒出戰，戰無不勝。。，。　　桑落之戰，胡籓所乘艦爲官軍所燒，籓全铠入水，潛行三十許步，乃得登岸。。，。

主上如果認爲您不順服，赫然發怒，出兵百萬，擊鼓西行，不知道您怎樣對付。。，。冬，十月，己酉，嗣召長孫嵩等還。。，。

蘭堤、蘭加難逃走躲藏起來，也把他們抓住，殺了。。，。、　　[22]後秦泫氏男、姚買得陰謀殺害後秦國主姚興，沒有成功而被殺死。。，。、　　[17]劉宋揚州各郡發生嚴重水災。。。若乘此際使劉牢之爲前鋒，而第下以大軍繼進，玄可取也。。，。”夏季，四月，沈田子帶兵去援救番禺，進攻盧循，並把他打敗，殺死一萬多人。。，。

秦主健賞拒桓溫之功，以雷弱兒爲丞相，毛貴爲太傅，魚遵爲太尉，淮南王生爲中軍大將軍，平昌王菁爲司空。。，。西秦王乞伏暮末派遣輔國大將軍段晖等攔擊敵人，大敗北涼軍和吐谷渾汗國的騎兵。。，。