權還，過豫章，使征虜中郎將呂範平鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普討樂安，建昌都尉太史慈領海昏，以別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等守劇縣令長，討山越，悉平之。。，。、劉表因此大怒，知道江夏郡太守黃祖性情暴躁，就把祢衡送到江夏。。，。初，程等入章台門，苗光獨不入。。，。诏拜謙徐州牧，加安東將軍，封渠陽侯。。，。並賞賜全國的三老，每人一石酒，四十斤肉。。，。　　[8]十二月，丙寅，京師地震。。，。

過去，漢文帝就在原地任命魏尚爲雲中郡太守，哀帝命使者到楚地拜授龔舍爲泰山郡太守。。，。于是，他們各自部署隊伍，相互攻擊。。，。商上書辭曰：“不疑童孺，猥處成人之位。。，。

護羌校尉周鲔和金城太守侯霸，率領各郡郡兵、附屬國的羌兵、胡兵，共三萬人，到達允川。。，。、”于是曹操上表推薦孫權擔任討虜將軍，兼任會稽郡太守。。，。

而太尉掾平陵何敞獨惡之，謂宋由、袁安曰：“夫瑞應依德而至，災異緣政而生。。，。、　　[11]十二月，鮮卑族侵掠幽州與並州。。，。　　[2]先是，莽以制作未定，上自公侯，下至小吏，皆不得俸祿。。，。

這時天色已晚，曹操才得以率軍退回自己的營寨。。，。韓暹失去楊奉，十分孤立，率領部下十余名騎士投奔並州，途中被杼秋縣令張宣殺死。。，。度紹終不能定大業，聞曹操有雄略，乃去紹從操。。，。

沮授勸袁紹說：“可派遺蔣奇率一支軍隊，在運糧隊的外圍巡邏，以防曹操派軍襲擊。。，。韓夫人尤其愛好喝酒，每當侍奉劉玄喝酒，見中常侍向天子奏事，總是發怒說：“皇上正和我喝酒，你偏利用這時奏事呀！”于是起身，擊破書案。。，。！

于是民心大爲歡悅，爭先用牛肉和美酒去慰勞孫策的軍隊。。，。秋，操引兵擊謙，攻拔十余城，至彭城，大戰，謙兵敗，走保郯。。，。喪葬和祭奠的禮節簡單，死者就可以及時掩埋。。，。　　[9]揚州刺史尹耀和九江郡太守鄧顯在曆陽討伐範容等人，兵敗被殺。。，。原劉玄的中郎將宛城人趙熹將要出武關，在道上遇到劉玄的親屬，全都光著腳，饑餓困乏。。，。匈奴單于畏懼東漢朝廷乘其疲憊進行攻擊，就派使節到漁陽請求和親。。，。