吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、　　[22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。

敬則聞之，喜曰：“檀公三十六策，走爲上策，計汝父子唯有走耳！”蓋時人譏檀道濟避魏之語也。。，。！”元恭閉口不言達八年之久，至此才說話，朝廷內外無不欣然，認爲他是一位賢明之君，希望他能使天下太平。。，。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。我們兄弟幸好駐守外藩，應該爲自身有所計謀。。，。

　　[27]北魏司州牧、廣陽王元嘉建議請求在洛陽城內修築三百二十三個坊，每坊周邊三百步，他說道：“這樣修築，雖然暫時帶來許多勞苦，但是可以使奸盜永遠止息。。，。、戊午（十五日），蕭暢與撫軍長史沈昭略偷偷地從南門出去，去往朝廷，自動投歸，由此而東府內衆人的情緒一落千丈。。，。

他出遊時，先由尉司敲著鼓沿途走一大圈，居民們凡是聽到鼓聲，就應立即跑開，連衣服和鞋都來不及穿好，違反禁令的人就被隨手格殺。。，。其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。”她經常穿著破舊的衣服，凡事總是自己親自動手去做，不辭勞苦。。，。

　　五月，丙申，魏主鸩節闵帝于門下外省，诏百司會喪，葬用殊禮。。，。自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。

一會兒，齊明帝醒來了，單景隽就告訴他蕭子恪已經來了。。，。”城中的人都懼怕得服服貼貼，沒有一個人敢動。。，。所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。　　元深領兵返回，前往定州，定州刺史楊津也懷疑元深有異謀。。，。三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。　　[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。

正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！”　　叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。李崇是獻文帝拓跋弘舅父的兒子。。。

甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。”蕭宏不敢立即違背衆人的建議，只好按兵不動。。，。

　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、　　[18]丞相義宣固辭內任及子恺王爵。。。　　二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。。，。張官至尚書左仆射，封新平王；王琚官至征南將軍，封高平王；杞嶷等也都官至侍中、吏部尚書、刺史，封公爵、侯爵，賞賜錢財數萬之多，發給他們鐵券，承諾對他們絕不處死。。，。；、　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。

潘嫔有寵于孝明帝，宦官張景俊遊說她，說：“元議要謀害您。。，。　　[7]三月，甲辰（十二日），孝文帝祭拜太皇太後的永固陵。。，。薛索兒知道後，放棄對睢陵的攻擊，發兵轉攻劉彌之。。，。”于是，開始改拔拔氏爲長孫氏、達奚氏爲奚氏、乙旃氏爲叔孫氏、丘穆陵氏爲穆氏、步六孤氏爲陸氏、賀賴氏爲賀氏、獨孤氏爲劉氏、賀樓氏爲樓氏、勿忸于氏爲于氏、尉遲氏爲尉氏，其余所改姓氏，不可勝數。。，。、　　兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。

攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。”秋，七月，己醜，诏有司開倉赈貸，聽民出關就食。。，。