”以後，將四人爵位降爲伯，撤銷他們將軍的名號。。，。　　王仲雄擅長彈琴，明帝把蔡邕焦尾琴借他一用。。，。　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。到了黃昏，從側門把他的屍體運回他家。。，。

澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。”維阿附元義，超遷至洛州刺史，至是除名，尋賜死。。，。己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、

　　陳顯達領兵渡過均水，到達西岸，占據了鷹子山，並在山上修築城堡。。，。　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。我多次率兵出征，頗知事情之可否，我既然認爲此行難成，何必還要強迫遣派呢？”于是，诏令邢巒返回，另命令鎮東將軍蕭寶寅與元英一同圍攻鍾離。。，。？如果派朝廷軍隊前去討伐，士民大衆們必定翻然歸順，不出今年，一定能把白早生的首級送到京師來。。，。于是，朝廷內外，人心受到很大震驚。。，。”孔觊說：“東戰場發號施令，都由我一人作主，把責任推給別人，自己求得活命，那是你這種人才做得出來的。。，。

己未（十六日），垣曆生從南門出戰，他借此機會而棄槊投降了曹虎，但是曹虎命令人把他斬了。。，。”尚書于果曰：“臣非以代地爲勝伊、洛之美也。。。、至于說到他們之間同憂愁、共恐懼，這本來是自然而然、情理之中的事。。，。、

寶寅方祀南郊，行即位禮未畢，聞敗，色變，不暇整部伍，狼狽而歸。。，。高歡說道：“我聽說您有十二群馬，按顔色分成不同的馬群，這樣畜養到底是要做什麽用呢？”爾朱榮說：“請只管說出你的看法！”高歡說：“現在皇上軟弱，太後淫亂，奸佞小人專權，朝廷的政策不能貫徹執行。。，。？！且吾安能知其陰事！將若之何？”攸曰：“何爲爲人死也！有馮闡者，先爲敷所敗，其家深怨之。。，。？！沈慶之前來請求晉見劉駿，劉駿極爲害怕，就以生病爲借口拒絕和他見面。。，。　　[10]北魏朔州城的平民鮮于阿胡等人占據州城而造反。。。”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、

我深知您與他有很深的友情，或許您還想見他一面。。，。”他所說的一百萬也不過是個大概的數目。。。庚午（二十九日），發布诏令：“近來聽說邊境上的蠻人，經常搶劫掠奪南方人，使他們父子相離，家庭破碎。。，。嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。

　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。

直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來　　[19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。自此以外，應班士流者，尋續別敕。。，。沈懷文的三個兒子，沈澹、沈淵、沈沖，一路哭著奔走，爲父親沈懷文請求饒命，沿途看見的人，無不爲之難過。。，。、沈攸之將要起兵，他的妾崔氏規勸說：“你年紀已老，怎麽不爲百口之家想一想！”沈攸之指指背心衣角。。，。！”衆人都認爲：“侯莫陳悅所處的水洛距離平涼不遠，如果他已經擁有賀拔嶽留下的兵馬，再算計他就非常困難了，希望暫且留下來觀察時局的變化。。，。

沈慶之在軍事方面非常練達，而柳元景、宗悫也曾屢次建立戰功，目前情形是這樣，他們實在不是一股不堪一擊的小敵。。，。、二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。

辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；”員外郎桓康等在領軍府大門後全都聽到。。。

加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。