二月，庚戌（初五），陳、周文育派輕裝士兵奔襲會稽，張彪兵敗，逃入若邪山中。。，。、走到魏郡石梁驿，李密等人把看守的人都灌醉，鑿穿牆壁逃跑，李密叫韋福嗣一同逃走崐，韋福嗣說：“我沒罪，天子不過是當面責罵我罷了。。，。沒過幾天，化及布署諸將分別領兵，以司馬德戡爲禮部尚書，表面看是升官，實際是奪他的兵權。。，。章皇後召棱及中書侍郎蔡景曆入禁中定議，秘不發喪，急召臨川王于南皖。。，。甲辰（十六日），梁武帝下诏，任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督，北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。，。、

　　[23]癸酉（二十日），陳朝智武將軍魯廣達攻克北周郭默城。。，。　　[7]癸已（十四日），炀帝開始指揮軍隊，隋軍進至遼水。。，。德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。文帝考慮到侯安都不會接受召命，使任命他去江州當刺史。。，。楊堅是開府儀同三司、小宮伯，晉公宇文護想用他作爲自己的心腹。。，。、　　司都功曹張老給高洋上書請求制定北齊法律。。。

　　密將如黎陽，或曰：“殺翟讓之際，徐世幾死，今失利而就之，安可保乎！”時王伯當棄金墉保河陽，密自虎牢歸之，引諸將共議。。，。！侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；監察禦史李素立谏曰：“三尺法，王者與天下共也；法一動搖，人無所措手足。。，。；柏谷城守將薛禹扔下城池逃跑，于是斛律光占領了文侯鎮，在那兒建立營柵，留下戍守將士，才回來。。，。

伯當心亦怏怏，因謂密曰：“天下事在公度內耳。。，。　　[17]齊主以旱祈雨于西門豹祠，不應，毀之，並掘其冢。。，。既而複結陳向城，令錄事參軍王君植將兵拒之，自乘馬臨陳左右射。。，。祖邊吐邊說，被鞭打二百，發配甲坊做工，不久又把他遷到光州，命令他做“牢掌”。。，。

　　[2]辛酉（十七日），隋朝在並州設置河北道行台，任命晉王楊廣爲尚書令；又在益州設置西南道行台，任命蜀王楊秀爲尚書令。。，。；齊開府儀同三司韓建業舉城降，以爲上柱國，封郇公。。，。”軍正京兆王說：“齊國的綱紀敗壞，到目前已經有兩代了。。，。隋骁果還有近一萬人，也分派遣返，聽任他們選擇去處。。，。

　　[48]有些人犯了法但不夠判死罪，高祖特別下令殺了。。，。此州控帶准南，鄰近強寇，欲爲身計，易如反掌。。，。

賈務本之子閏甫在軍中，勸仁基降密，仁基曰：“如蕭禦史何？”閏甫曰：“蕭君如棲上雞，若不知機變，在明公一刀耳。。，。？八月，辛未，上帥民就食于洛陽，敕斥候不得辄有驅逼。。，。

　　淮安當地的豪強楊士林、田瓒起兵攻打朱粲，各州縣都響應。。，。、又好倒懸雞及碎瓦于車上，觀其號呼以爲樂。。，。俨初從北宮出，將上中丞，凡京畿步騎、領軍官屬、中丞威儀、司徒鹵簿，莫不畢從。。，。、

梁公蕭钜，琮之弟子；千牛左右宇文，慶之孫也；皆有寵于帝。。，。；　　[18]五月，丙辰朔，日有食之。。，。　　陳宣帝聽到北周滅亡了齊國，想和北周爭奪徐州、兖州，下诏南兖州刺史、司空吳明徹督率軍隊進行討伐，任命吳明徹的長子吳戎昭、將軍惠覺代理州事。。，。、　　[22]隋秦州總管窦榮定帥九總管步騎三萬出涼州，與突厥阿波可汗相拒于高越原，阿波屢敗。。，。頃之，孫安祖爲張金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬余人。。，。　　以子幹曉習邊事，丁巳，以爲榆關總管。。，。

辛亥，命尚書右丞皇甫議發河南、淮北諸郡民，前後百余萬，開通濟渠。。，。、”高德政聽說後，心中恐懼，托言有病，想引退。。，。司會崔猷說：“前年東征洛陽，軍隊死傷過半。。，。張須陀來不及集結軍隊，只帶領五名騎兵與賊衆交戰。。，。秋，七月，己卯，至白道，留辎重，帥輕騎五千追柔然，壬午，及之于懷朔鎮。。，。

若得今日斬之，明日受誅，亦無所恨！”劢，嶽之子也。。，。！”甯猛力臨終的時候，果然告誡兒子甯長真說：“我和朝廷大使何稠有約，不能失信，你把我安葬完畢，就應當立即上路。。，。祥簡精銳于下流潛濟，公理聞之，引兵拒之，戰于須水。。，。