[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、然幹戈不息，未能並吞者，此失于不用強富也。。，。　　冬，十月，戊子，始行新律。。，。”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。

他們搶了江都人的船，取道彭城由水路向西行。。，。趙伯超看見了這一情況，也帶領軍隊逃跑，侯景乘勝追擊，梁軍全部潰敗。。，。左右驚擾，莫知所爲，密大言曰：“與君等同起義兵，本除暴亂。。，。華皎在白螺駐軍，和吳明徹的陳朝軍隊互相鉗制。。，。

’”上泫然曰：“誰非父母生，乃至于此！朕近覽《齊書》，見高歡縱其兒子，不勝忿憤，安可效尤邪！”于是禁勇及諸子，部分收其黨與。。，。！夏季，四月，癸亥（二十七日），炀帝出臨津關，渡過黃河，到達西平郡。。，。

霸先知之，與成州刺史王懷明等集兵南海，馳檄以討景仲曰：“元景仲與賊合從，朝廷遣曲陽侯勃爲刺史，軍已頓朝亭。。，。乙酉（初九），炀帝駕臨啓民可汗的營帳，啓民捧著酒杯爲炀帝祝壽，跪伏在地上極爲恭順。。，。令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。

且賊聞王有疾，必輕我，宜曜武以威之。。，。　　[14]庚寅（疑誤），東魏任命尚書令高隆之爲太保。。，。”于是諸將喧然，欲戰者什七八，密惑于衆議而從之。。，。”歡不從，使劉豐生將數千騎追泰，遂東歸。。，。

王僧智與其弟豫章太守僧憎俱奔齊。。。于是陳叔慎和文武官吏殺牲結盟，並派人奉詐降書送交龐晖。。，。　　[7]癸酉，周王朝日于東郊；戊寅，祭太社。。，。；　　[33]已卯（二十二日），北周天元皇帝回長安。。，。

　　[16]北齊怕陳朝軍隊渡過淮河，派皮景和屯兵在西兖州戒備。。，。池內也剪彩綢做成荷、芰、菱、芡。。。、但蜀地的賊兵將到了，請派兵遣將守衛險要之地，等待賊兵到來。。，。”斛律羨說：“怎能懷疑皇上派來的使者把他們拒之城外！”便出城會見使者。。。！恒棱猶豫未決，文表軍已至其境。。，。會蜀人費合告怦反，怦有與將帥書雲：“事事往人口具。。，。

虞世基進言道：“越王年輕，這些人诳騙他，要是象他所說的那樣，元善達怎麽能來到這裏呢？”于是炀帝勃然大怒，罵道：“元善達這個小人敢在朝廷上侮辱我！”于是派元善達經過賊人境地到東陽去催運糧食，元善達就被群盜殺死。。，。？！　　[18]北齊司空司馬子如自己要求封王，國主高洋勃然大怒，庚子（疑誤），撤掉了司馬子如的官職。。，。

韋孝寬指揮軍隊包圍了邺城，李詢與安思伯代郡人賀婁子幹首先登上城頭。。，。　　[33]初，周太祖平蜀，以其形勝之地，不欲使宿將居之，問諸子：“誰可往者？”皆不對。。，。？十二月，已未（初八），處羅可汗來到臨朔宮朝見炀帝，炀帝大爲高興，以特殊的禮儀接待了處羅可汗。。，。