[30]元顯伯在夜間逃遁，梁軍追擊他，斬俘人數以萬計數。。，。李崇准備上任的時候，孝文帝敕令調集陝州與秦州兩地兵馬去護送他，李崇推辭說：“邊地的百姓有失和睦，本來是由怨恨當地刺史造成的。。，。祖仁一門三刺史，皆徽所引拔，以有舊恩，故投之。。，。任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、

”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。馮景昭召集府中的文武官員一同商議應該跟隨哪一方，司馬馮道和請求馮景昭據守東荊州，然後等待北方高歡作出處理。。，。

甲寅（十二日），順帝任命謝爲侍中，另外任命王儉爲左長史。。，。　　[27]八月，北魏派遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻打邺城。。，。、今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。胡太後又因爲元匡的多次建議都沒有被采納，怕他提出辭職，想要獎勵安慰他，就加封他爲鎮東將軍。。，。時倉猝不暇授甲，開南北二武庫，隨將士意所取。。，。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。

　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。”于忠和元昭見了他，都恨得咬牙切齒。。，。”兆乃自追歡，至襄垣，會漳水暴漲，橋壞，歡隔水拜曰：“所以借公主馬，非有他故，備山東盜耳。。，。　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。

　　太子蕭長懋平時一直討厭西昌侯蕭鸾，他曾經對蕭子良說：“我心裏特別不喜歡這個人，不知道這是什麽緣故，該是他福份淺吧。。，。”　　[4]乙醜，以褚淵錄尚書事，王儉爲侍中、尚書令，車騎將軍張敬兒開府儀同三司。。，。、

但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。及兆入宮，鸷複約止衛兵不使鬥。。，。長史韋缵倉猝失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安慰親舊，將士鹹有奮志。。，。；己未（二十三日），朝廷下令解除戒嚴。。，。　　[20]冬季，十月，庚寅（初一），孝武帝下诏，命令沈慶之率軍討伐長江沿岸的夷蠻。。，。

劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。沖遣軍主桑系祖攻魏建陵、驿馬、厚丘三城，又遣軍主杜僧護攻魏虎坑、馮時、即丘三城，皆拔之。。，。、

僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、夜晚，召見骠騎長史謝，屏去左右侍從，說出了自己的打算，等了很久，謝卻不說一句話。。，。