[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。今天的蔡尚書可以說是能繼承他父親的優秀品德了。。。于是魏饑，民餓死者數萬，侍中遊肇谏，以爲“朐山濱海，卑濕難居，郁洲又在海中，得之尤爲無用。。，。下诏雲：“晏與毅、明達以河東王铉識用微弱，謀奉以爲主，使守虛器。。，。、未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。

”　　丁未（二十一日），獻文帝下诏說：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖名利，特命太子升爲皇帝，朕只求悠閑自得，修身養性。。，。元英對傅永說：“您受傷了，且回營地去吧。。，。及徵燮爲揚州，以赜爲左衛將軍，與燮俱下。。，。　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。

這時，南齊境內擁有二十三個州，三百九十個郡，一千四百八十五人縣。。，。”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、上謂蔡興宗曰：“諸處未平，殷琰已複同逆；頃日人情雲何？事當濟不？”興宗曰：“逆之與順，臣無以辨。。，。；？　　壬辰（二十九日），丞相高歡回到邺城，將爾朱度律、爾朱天光送到洛陽殺掉了。。，。、”谌曰：“天下事當與天下論之，奈何以河陰之酷而恐元谌！谌，國之宗室，位居常伯，生既無益，死複何損，正使今日碎首流腸，亦無所懼！”榮大怒，欲抵谌罪，爾朱世隆固谏，乃止。。，。！”孝文帝說：“古代有一種待放的大臣。。。

　　[15]秋季，七月，戊戌（初九），孝文帝再次前往方山。。，。前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。宣城王就出示給晉壽太守王洪範看，並說道：“人們說這個痣是日月之相，你一定不要往外泄露。。，。

　　[11]九月，乙巳（初四），北魏國主返回平城。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。

勰累表辭大司馬、領司徒，乞還中山；魏主不許。。，。；、孝武帝賜給顔竣一身布織衣服，裏面絮上一層染色的棉崐絮，派主衣官親自送上門去，給顔竣穿上。。，。北魏城中有兩千多人，足以固守，現在無緣無故而把人馬安排在外面，這些人一定是特別骁勇善戰者，如果能挫敗他們，這座成就自然能攻下來。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。當留一人鎮之，誰可者？”衆舉費穆，崇乃請穆爲朔州刺史。。，。？蕭寶寅任命姜儉爲尚書左丞，將他視爲心腹。。，。

帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，爲帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。。，。；、立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；