[53]己巳（二十六日），任命隋右武衛將軍皇甫無逸爲刑部尚書。。，。甲午，入谒東魏主于昭陽殿，從甲士八千人，登階者二百余人，皆攘袂扣刃，若對嚴敵。。，。唯秦王浩素與智及往來，且以計全之。。，。因爲這些蕭正德心裏對梁武帝十分憤恨。。。

還派人制造大鐵鍋、長鋸子、大鍘刀、大石碓之類刑具，擺在宮庭裏，每次喝醉了酒，就動手殺人，以此當作遊戲取樂。。，。、每當群臣早朝，北齊後主常常先召韓長鸾入殿咨詢，等他下殿後，才讓奏事官上朝奏事。。，。

但現在東都的軍隊有三個不可抵擋：武器精良，這是一；決計深入我方，這是二；糧食吃完了決戰，這是三。。，。；　　長鸾弟萬歲，子寶行、寶信，並開府儀同三司，萬歲仍兼侍中，寶行、寶信皆尚公主。。，。、

夏，四月，丙戌，解講，大赦，改元。。，。　　[6]泰使諜潛入虎牢，令守將魏光固守，侯景獲之，改其書雲：“宜速去。。，。性好田獵，載罔罟三十車，嘗言：“我甯三日不食，不能一日不獵。。，。　　[25]江安侯圓正爲是西陽太守，寬和好施，歸附者衆，有兵一萬。。，。衆家奔廬山，庚寅，廬山民斬之，傳首。。，。

陛下剛居喪不久，大臣們都懷有非份的企圖。。，。　　[17]甲子（疑誤），突厥派遣使節出使隋朝。。，。右衛將軍朱異、禦史中丞張绾等人都說：“平息敵寇，安息百姓，講和對于我們來說確實很好。。，。、　　丞相歡多在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之，皆歡之親黨也，季以朝政，邺中謂之四貴，其權勢熏灼中外，率多專恣驕貪。。，。、及辭監軍，堅始疏之，恩禮漸薄。。，。

等到北齊滅亡，蕭莊憂憤抑郁，在邺城死去。。，。治書侍禦史王子宜，和高俨的親信開府儀同三司高舍洛、中常侍劉辟強對高俨勸說道：“殿下所以被疏遠，正由于和士開從中離間挑撥，您怎能離開北宮住到民間去！”高俨對侍中馮子琮說：“和士開罪孽深重，孩兒打算殺掉他，怎麽樣？”馮子琮心裏想廢掉後主另立高俨做皇帝，因此勸高俨這樣做。。，。？！、”等到長廣王即位做了皇帝，提拔他爲中書侍郎，升遷爲散騎常侍。。，。後來因爲各酋長競相送梁毗金子，梁毗把金子放在坐椅旁，對著金子痛哭道崐：“金子這東西饑不能食，寒不能衣，你們爲了它相互殘害，爭戰之事多得數不過來。。，。壬子（二十三日），改天元皇後朱氏爲天皇後，立妃子元氏爲天右皇後，陳氏爲天左皇後，一共有四個後。。，。李密大喜，任命賈閏甫爲元帥府司兵參軍，兼直記室事，派他回去向裴仁基複命，並帶給裴仁基書信，對他表示撫慰，接受他的歸附。。，。

　　[47]邵陵王綸聞任約將至，使司馬蔣思安將精兵五千襲之，約衆潰；思安不設備，約收兵襲之，思安敗走。。，。；于是，他的疆土東邊從遼海開始，西邊延伸到西海，長達萬裏；南邊從沙漠以北五六千裏都歸屬于他。。，。；戊午（十九日），侯子鑒率軍從合肥回到戰鳥，發現西邊的湘東王蕭繹的大軍已經突然來了，他又驚又怕，趕快逃回了淮南。。，。

王世充因爲裴仁基父子骁勇，很尊重他們。。，。以楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王贽爲上柱國。。，。、

　　于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、　　乙巳（十三日），湘東王蕭繹派遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等人率領軍隊從江陵出發。。，。、司宮魏氏爲帝所信，化及等結之使爲內應。。，。　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。

魏收膽小懦弱怕事，不久便以阿谀放縱的罪名，被革職。。，。護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。現在應當登記郡縣的戶口、士兵及馬匹的數目，上報魏公，由他自己獻上。。，。、左親衛段綸是段文振的兒子，他娶了李淵的女兒，也在藍田聚衆，得到一萬余人。。，。吳明徹的軍隊到了呂梁，北周的徐州總管梁士彥率領軍隊抵抗，戊午（十九日），被吳明徹打敗。。，。