巴州刺史戴僧朔等並隸于皎，長沙太守曹慶等，本隸皎下，遂爲之用。。，。時大雪數旬，南北千余裏，平地數尺。。，。冬季，十月，丁醜朔（初一），楊法琛派使者去對西魏表示依附。。，。　　[4]乙卯（二十三日），炀帝下诏，“近年來封侯進爵，名不符實，從今以後，只有建有功勳的人才能得到賜土封爵，仍讓子孫承襲爵位。。，。邵陵王的嫡長子蕭堅屯駐在太陽門，終日不是賭博就是飲灑，不體恤手下官史與將士的疾苦，他的書佐董勳、能昙朗恨透了他。。，。、

　　穆提婆向西投奔北周軍隊，陸令萱自殺，她的家屬都被誅殺。。，。校尉令狐行達拔刀沖上去，炀帝躲在窗後對令狐行達說：“你想殺我嗎？”令狐行達回答：“臣不敢，不過是想奉陛下西還長安罷了。。，。？上受禅，順自江都還長安，上遣使與伏允連和，使擊李軌，許以順還之。。，。武成帝采納了意見，命令六軍的行動都受高睿的指揮，派並州刺史段韶總轄。。，。人臣不可以身要君，自雲第一也。。，。縱使他們懷有異意，也肯定不敢輕舉妄動；萬一有異常舉動，也必能將其制服。。，。；

河北的民心所向，都思念他們的主人，請求立元氏一人爲主，以便順應百姓的願望，這樣一來，則陛下有興亡繼絕之美名，我侯景也有立功建勳的成就，黃河的南邊和北邊，便成爲聖朝附屬國，那裏的男男女女，都成爲大梁的臣妾。。，。命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。。，。、丙辰（十四日），楊玄挺直抵太陽門，裴弘策只帶著十余名騎兵馳馬逃入宮城，此外再沒有一人返回，全部歸降了楊玄感。。，。　　顼妃柳氏及子叔寶猶在穰城，上複遣毛喜如周請之，周人皆歸之。。，。威子夔爲太子通事舍人，少敏辯，有盛名，士大夫多附之。。，。

既而李子通謀殺伏威，遣兵襲之。。，。”又曰：“殿下今居困厄，而神貌怡然，不貶平日，何也？”太子曰：“吾自度死日必在賊前，若諸叔能滅賊，賊必先見殺，然後就死。。，。？會仍議伐高麗，由是將士無不憤怨。。，。　　[9]戊戌，突厥突利可汗來逆女，上舍之太常，教習六禮，妻以宗女安義公主。。，。

高洋剛接受禅讓時，北魏宗室祖先的神主牌位都寄放在七帝寺，到了這時候，也都拿出來燒了。。，。戊午，發河北十余郡丁男鑿太行山，達于並州，以通馳道。。，。”擒虎厲色顧之，突厥惶恐，不敢仰視。。，。武周以金剛爲西南道大行台，使將兵三萬寇並州。。，。當時隋文帝有吞並江南的志向，向高訪求將帥，高向他推薦了賀若弼和韓擒虎，因此隋承文帝派遣他們二人駐守在南面邊境，讓他們暗中加以籌劃。。，。

”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。。，。先是後以高父之家客，甚見親禮，至是，聞謂己爲一婦人，遂銜之。。，。　　[20]吳興太守杜龛，王僧辯之婿也。。，。于是闾裏童昏，貴遊總草，未窺六甲，先制五言，至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之說，不複關心，何嘗入耳。。，。、

他還擔心君主沈溺于親近的人之中，所以想引攬後黨作爲自己的後援，便請齊後主任命胡後的哥哥胡君瑜爲侍中、中領軍；又征聘胡君瑜的哥哥梁州刺史胡君璧，想任命他爲禦史中丞。。，。；、”後又以貨動江總，總內爲之遊說，帝重違其意，而迫群官之請，乃令付外詳議。。，。　　莊鐵擔收侯景不能攻克皇城，便推托說要去迎接母親，同手下幾下人一起奔向曆陽。。，。唐令則被楊勇所親近，楊勇常常命令唐令則教東宮的宮人絲弦歌舞，右庶子劉行本責備唐令則說：“庶子應當輔佐太子走正路。。，。　　戊寅，侯景首至江陵，枭之于市三日，煮而漆之，以付武庫。。，。因參訪外事，人間有一言一事，貴妃必先知白之；由是益加寵異，冠絕後庭。。，。；

子幹上書曰：“隴右、河西，土曠民稀，邊境未甯，不可廣佃。。，。、及將建中宮，高隆之、高德政欲結勳貴之援，乃言“漢婦人不可爲天下母，宜更擇美配。。，。、　　[20]丙戌（十九日），北齊的合州刺吏斛斯昭攻打曆陽，攻克了它。。，。　　[2]癸卯（初三），唐高祖李淵命令秦王李世民出京鎮守長春宮。。，。初到官，獠方攻大牢鎮，文單騎造其營，謂曰：“我是刺史，銜天子诏，安養汝等，勿驚懼也！”群獠莫敢動。。，。！

　　[8]八月，辛卯（初九），炀帝封皇孫楊爲燕王，楊侗爲越王，楊侑爲代王，他們都是楊昭的兒子。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。元海曰：“濟南世嫡，主上假太後令而奪之。。，。高洋讓術士李密占蔔這件事，結果得到大橫卦。。，。皇帝稱正陽宮，置納言、禦正、諸衛等官，皆准天台。。，。、　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。

　　陳顼的妃子柳氏和兒子陳叔寶還滯留在穰城，陳文帝又派毛喜到北周去請求放還，北周把他們都送回來了。。，。現在令狐熙把他們全都派遣到職，並爲各州縣營建城邑，開設學校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。。，。、司馬消難感到害怕，秘密地命令他所親信的中兵參軍裴藻假托私事請假，抄小路入關，向北周請降。。，。