北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。郊祭前一日，明帝敕令不去南郊祭祀，派人先告訴了王晏和徐孝嗣。。，。

高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。傅豎眼廣旋恩惠，立信于衆，結果與獠人之間取得了和解。。，。

未幾，沃野鎮民破六韓拔陵聚衆反，殺鎮將，改元真王，諸鎮華、夷之民往往響應，拔陵引兵南侵，遣別帥衛可孤圍武川鎮，又攻懷朔鎮。。，。、丁巳（二十五日），孫樂祖窘迫無奈，獻城投降。。，。元長驅而進，十二月，己未，軍于。。，。元英見橋斷了，就脫身棄城而逃跑，楊大眼也放火燒了營盤而去。。，。壽陽、盱眙、淮陰三個地方，是淮河之南的重鎮要地，如果不攻克其中之一處，而要留守別的孤城，這很明顯是不可能保全的事情。。，。、

丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西將軍陸真爲長安鎮將以撫之。。，。；去年春天朝廷所查禁的那些新鑄的錢幣也都拿出來，允許繼續使用一段時間，而從此以後，鑄造錢幣全都按照新制定的規格標准進行，一萬錢收取稅三千，嚴格檢查是否還有偷偷鑄幣的人家。。，。

　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。　　癸未（十五日），北魏孝文帝駕還洛陽，在太廟中向祖先報告。。，。

　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。”延之嘗早詣竣，見賓客盈門，竣尚未起，延之怒曰：“汝出糞土之中，升雲霞之上，遽驕傲如此，其能久乎！”竣丁父憂，裁逾月，起爲右將軍，丹楊尹如故。。，。！

劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。北魏孝文帝又派遣安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、代理輔國將軍高聰等人援救渦陽，並且讓他們接受王肅的指揮調動。。，。、

梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、”蕭遙光又派遣自己的親信丹陽丞南陽人劉暗中向謝轉達意思，想讓謝作爲同黨，但是謝不回答。。，。劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。　　及顯祖殂，黑白馮太後，稱專恣，出爲徐州。。，。

時玄谟未發，前鋒凡十軍，絡繹繼至，每夜各立姓號，不相禀受。。，。及觇歡愠，候慘舒，動中主情，舉無謬旨；人主謂其身卑位薄，以爲權不得重。。，。；