[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、

太子太傅穆亮、少保李沖摘去帽子，伏地磕頭謝罪，請求寬宥太子，孝文帝說：“你們謝罪，請求寬宥，是出于私情，而我在這裏所要商議的卻是國家大事。。，。、這不但關系著你的榮辱，而且關系到了你的生死存亡。。，。可以寬恕他的兩個兒子，貶劉休仁爲始安縣王，由其子劉伯融繼承爵位。。，。但緊接著聽到劉昱已死的消息，都高呼萬歲。。，。

太宰劉義恭平素一直害怕戴法興、巢尚之等人，雖然他接受遺命輔佐朝政，但他總是退縮不願多管政事。。，。、[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；庶民百姓窮于輸送轉運糧草、物資，士兵們疲于征戰鬥殺，忙于應付目前之事，爲爭戰而投入了全部力量，此外再無暇顧及外面州鎮的守護。。，。、然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。

　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。　　並州刺史元天穆，是元孤的五世孫，跟爾朱榮關系很密切，爾朱榮對他就象對待哥哥一樣。。，。　　北魏宣武帝要殺李氏，中書令崔光勸谏說：“李氏正在懷孕，刳胎之刑，乃是桀、纣所爲，太殘酷而不合法。。，。、夏，四月，魏主複遣中書舍人馮俊勞賜阿那。。，。

　　[37]甲辰，魏以太尉東陽王丕爲太傅、錄尚書事，留守平城。。，。、朝廷诏令任命盧同爲幽州刺史兼尚書行台。。。　　[20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。　　[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。

現在應當討伐叛逆之人，不容許我撤退回師。。，。”乃憑城拒戰，旬有二日，珍夜開門掩擊，顯達還。。，。　　[26]葛榮既得杜洛周之衆，北趣瀛州，魏廣陽忠武王深自交津引兵蹑之。。，。華山王元鸷，是元斤的玄孫，一直依附于爾朱氏。。，。從前代北有法秀謀反，冀州有過大乘叛亂。。，。