[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；何況聚集了十萬大軍，時間一長，糧食就要消耗光。。，。崔延伯直抵莫折天生的營前，耀武揚威，對他們表示威脅，然後領兵徐徐返回。。，。爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。武崐帝本來打算赦免江，但聽說他們全都被殺死了，大怒。。，。陳慶已與南陵、大雷各軍共同扼住張興世的上遊，我們大營在此，鵲頭諸將領又切斷了他的下遊，他已墜入我們的包圍圈中，不必再爲此憂慮。。，。、

二人唯利是從，若啖以顯職，無有不來；隨王止須折簡耳。。，。；”孝武帝立刻命令有關部門奏報劉誕的罪行，有關部門請求把劉誕抓進監獄，判刑懲治。。，。　　晖與盧昶皆有寵于魏主而貪縱，時人謂之“餓虎將軍、”“饑鷹侍中”。。，。、　　劭料檢文帝巾箱及江湛家書疏，得王僧綽所啓飨士並前代故事，甲申，收僧綽，殺之。。，。

君輩無自全之伎，何異犬羊乎！”劉善明從弟僧副將部曲二千人避魏居海島，道成亦召而撫之。。，。！　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。”　　八月，壬辰，又诏議養老及堙于六宗之禮。。，。”王敬則軍隊到達之後，因河渠幹涸，果然停止不能前行。。，。　　[10]吏部尚書濟陽江谧，性谄躁，太祖殂，谧恨不豫顧命；上即位，谧又不遷官；以此怨望、誹謗。。，。；、如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。

魏主常歎曰：“上馬能擊賊，下馬作露版，唯傅期耳！”　　南齊將軍王昙紛率領一萬多兵衆攻打北魏南青州黃郭戍，北魏的戍軍首領崔僧淵率兵抵抗，大獲全勝，王昙紛全軍覆沒。。，。！”沈慶之說：“我已經知道現在面臨的危險和憂患，我已不能再保全自己了，只是想盡忠報國，始終如一罷了。。，。左中郎將于忠曰：“臣父領軍留守京城，計防遏有備，必無所慮。。，。　　阿那瓌逃到南方的時候，他的堂兄婆羅門率領幾萬人入朝討伐示發，打敗了他。。，。

況代京，宗廟山陵所托，王業所基，其爲神鄉福地，實亦遠矣，今便同之郡國，臣竊不安。。，。丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。

　　殷州刺史爾朱羽生將五千人襲信都，高敖曹不暇擐甲，將十余騎馳擊之，乾在城中繩下五百人，追救未及，敖曹已交兵，羽生敗走。。，。吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。當時，李敷的弟弟李奕受馮太後的寵愛，獻文帝心裏已對他疏遠。。，。　　劉景素打算以切斷竹裏來抵抗官軍。。。　　[14]魏京兆王愉遣使說平原太守清河房亮，亮斬其使；愉遣其將張靈和擊之，爲亮所敗。。，。；

　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。癸未（二十七日），北魏命令中軍將軍費穆負責南征的軍事行動，率兵救援荊州。。，。等到甄琛啓請解除了鹽池禁令之後，鹽池就被繞池而住的百姓尉保光等人擅自霸占起來，據說他們所立的限禁，加倍地超過了官府的限禁，取與由他們定，鹽價貴賤由他們說。。，。胡松引騎兵突其後，白丁無器仗，皆驚散。。，。

　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。高歡的僚屬都勸高歡不要答應爾朱兆的召請，高歡說道：“目前爾朱兆正處于危急之中，我保證他不會有其他方面企圖的。。，。”于是，放棄敦煌的計劃才停止。。，。辛己，以彭城王勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、

王儉解散發髻，把頭簪斜插在上面，朝廷內外都很仰慕他的風采，爭相模仿。。，。”爾朱榮見四方平定無事，便向孝莊帝上奏道：“參軍許周勸我取得九錫的特殊榮寵，我很厭惡他的話，已經斥責了他一通，讓他離開了。。，。部將劉順等開始東下駐防宛唐，只帶一個月的糧食，跟劉相持不下，糧食很快便吃完了。。，。[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。又任命廣陽王元深爲大都督，讓他討征鮮于禮。。，。

崔楷撫慰將士們，勉勵他們抵抗敵人，大家無不奮勇爭先，都說：“崔公尚且不惜家中百口人的性命，我們又何能愛惜自身呢！”連戰不停，死者相枕，但是大家終無叛逃之意。。，。！高歡要給予阿至羅國一批糧食和絹帛，參與討論此事的人都認爲這是白費財物，不可能有什麽收益，高歡沒有聽他們的話。。，。既而知拔陵終無所成，乃詣雲州降，仍稍引其衆南出黃瓜堆，爲杜洛周所破，脫身歸爾朱榮，榮以爲別將。。，。　　[5]庚辰，魏主臨虎圈，诏曰：“虎狼猛暴，取捕之日，每多傷害；既無所益，損費良多，從今勿複捕貢。。，。；各種服飾、玩物，蕭長懋大多都奢侈過分。。，。、　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。

王儉營建了一座橫梁跨度很大的書齋，稍微超過了有關規定，王僧虔看到以後，很不高興，竟然沒有進門，王儉當天便將書齋拆毀了。。，。行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。