[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。帝每出，常與沈慶之及山陰公主同辇，爰亦預焉。。，。

你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。

　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。　　[10]癸巳，劭葬太祖于長甯陵，谥曰景皇帝，廟號中宗。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。

”戊申（十九日），鄧琬聲稱受劉子勳指派，令部下實行戒嚴。。，。”淵度其已至，遂帥騎夜進，昧旦，叩其城門。。，。　　[19]梁朝左遊擊將軍趙祖悅在西硖石一帶襲擊了北魏軍隊，並以西硖石爲根據地逼近壽陽，又築起外城，將淮河周圍的百姓都遷進來充實內城。。，。謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。日落之時，孝明帝與胡太後進入元雍的內室，隨從的官員們都不許進去，于是便一起制定了收拾元義的計謀。。，。

高昌國的本地居民留戀故土，不願意往東遷，就一起商量殺死了馬儒，擁立嘉爲國王，仍舊稱臣于柔然國。。，。周奉叔辭謝完畢，將要去青州，部下人馬已經出發了，蕭鸾與蕭谌稱皇帝有令，把他召到官署中來，毆打他，直至喪命，並啓奏皇帝說：“周奉叔傲慢朝廷，因此處死。。，。黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等將領全都參與。。。、

但是由于人們都想通過鹽池來獲利，因此取用沒有法度，或者被豪門貴戚封占，或者被臨近的百姓獨自把守，以致那些貧弱之人和遠道而來的人都望池興歎，不能獲其利。。，。颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。鹹陽王元禧到達魯陽，沒有進城，留在城外觀察有無事變，很久之後，見元勰不存異圖，方才進入城內。。，。鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。

戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。劉休仁又下令准備好羽林儀仗隊，雖然劉還沒有登基即位，但所有的事情都用命令方式執行。。，。

　　[8]吐谷渾王拾寅寇魏澆河，夏，四月，戊申，魏以司空長孫觀爲大都督，發兵討之。。，。庚午（二十日），北魏孝莊帝入居華林園，大赦天下。。，。