現在，如果我們能先占領下邳，平定宿豫，駐防淮陽、戍守東安，那麽青州、冀州各個據點便可以不攻而破。。，。、其支派烏朱駕頹等人率領幾千個帳落向北魏投降。。。　　[14]九月，已巳朔（初一），出現日食。。，。辛巳，帝如東府，百官請罪，诏釋之。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、

侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、只有楊津的兒子楊在全家被收捕遭殺戮時候恰巧外出不在家中，逃走藏匿起來，才得以幸免。。，。脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。

陳慶之便返回，同衆將連營而進，背對渦陽城與北魏軍隊相持。。，。頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。　　[20]乙醜（二十五日），北魏濮陽王闾若文和征西大將軍、永昌王拓跋仁，圖謀反叛，拓跋仁在長安被賜自殺，闾若文被斬首。。，。、

　　[26]是歲，大穰，米斛三十錢。。，。州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。

宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。　　[18]八月，乙巳，魏選武勇之士十五萬人爲羽林、虎贲以充宿衛。。，。、元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。

　　[14]十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。。，。有人認爲：“吳喜是個拿筆杆子的文官，從來沒有當過將領，不可派他作戰。。，。因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。

”　　尚書奏請再向百姓收繳綿麻稅，張普惠上書，認爲：“道武帝廢棄了大鬥崐，去掉長尺，修改了重秤，是爲了愛護百姓，減輕賦稅。。，。”苻承祖的母親送給她衣服時，她多半都不肯收下。。，。許久之後，李奉伯等人戰敗，回到成都，鄧元起進駐了西平。。，。

　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。于是退回陳項駐紮，打算撤到長社，等到秋季再進攻。。，。他們看到無鹽城被攻陷的慘狀，遍地死傷，也不會不感到恐懼，如果送去一封警告信，他們即使不投降，也會四處逃散。。，。

但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。居士請于東昏侯，燒南岸邑屋以開戰場，自大航以西，新亭以北皆盡，衍諸弟皆自建康自拔赴軍。。，。忠又難于獨受，乃諷朝廷，同在門下者皆加封邑，雍等不得已複封崔光爲博平縣公，而尚書元昭等上訴不已。。，。謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；邢子才名叫邢劭，以其字相稱，他是邢巒的族弟。。，。蕭寶玄殺了司馬孔矜、典簽呂承緒以及戚平、黃林夫，打開城門迎接崔慧景，並且使長史沈佚之、谘議柳調配布置軍隊。。，。、

武帝留下遺诏讓竟陵王蕭子良輔政，蕭鸾做知尚書事。。，。　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。